¡mÂk¥¿¯«¾ÇÁ¿®y¡n¤§¡mÂk¥¿¹B°Êªº¦^ÅU»P«e¤¡G¬°¤°¤\³o®É¥N»Ý­nÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê ¡H¡n

¡]­ð±Rºaªª®v¤_2005¦~3¤ë8¡B9¡B14¡B22¤Î29¤é¦b­»´ä¥DÁ¿¡^


²Ä¤@Á¿

²Ä¤GÁ¿

²Ä¤TÁ¿

²Ä¥|Á¿


¡@¡@²Ä¤@Á¿

¡@¡@ ¡@
    Âk¥¿¹B°Ê¬O¤°¤\¡H¤L¥G¨S¦³¤H½Í¡A¤L¥G¤w¸g¤£¬O±Ð·|ªº®É©|¡A¤L¥G¤w¸g¤£¬O°ò·þ®{©Ò¬Ý­«¡B©Ò¬y¦æ¡B©Ò°Ñ»Pªº¤@ºØ¤u§@¡C¦ÓÂk¥¿¹B°Ê¡A±N­n±a¨ÓÂk¥¿ºÖ­µªº·s®É¥N¡C

    ³o¬O«Ü¦h°ò·þ®{±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¡A¤]¨S¦³¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡C¤µ¤Ñªº³\¦h°ò·þ®{¡A¥u¥H¬°°Ñ¥[»E·|¡A¦³¤F«H¥õ¡A¥H¦Z¦º¤F¤W¤Ñ°ó¡A´N¬O¥Í©R¡B¤ßÆF©Ò»Ý­nªº¡C¦b±Ð·|¨½­±¡A¦³°Ñ»P¸t¤u¡A¯à°÷¬°¥D°µ¤@¨Ç¤u§@¡A³o¼Ë´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C«Ü¦h«Ü¼ö¤ß¨Æ©^ªº°ò·þ®{¡A±q¨Ó¨S¦³«ä·Q¡A¥L¬°¤°¤\¨Æ©^¡A¥L°Ñ»P­þ¤@ºØ±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¥L¨Æ©^ªº±Ð·|¬O­þ¤@ºØ«H¥õªº¸ô½u¡A¥Lªº¨Æ©^­n¹F¨ì«ç¼ËªºªG®Ä¡C¬O¯«¤Þ¾Éªº¤@­Ó¸ô½u¡A©ÎªÌ¬O®É¥Nªº¤@­Ó¸ô¦V¡Q¬O¥X¤_¯«¥Ã«í¦®·Nªº¤@­Ó­ì²z¡A©Î¬O¥X¤_®É¥N¬y¦æªº«ä¼é¡C©Ò¥H¡A¦³³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{¡A¥i¥H»¡¬O¼ö¤ß¦³§E¡A´¼¼z¤£¨¬¡C¦£±o¤£±o¤F¡A«o¨S¦³¯u¥¿¬Ù¹î¡A¦Û¤v¨Æ©^ªº°Ê¾÷»PªG®Ä¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n«Ü²M·¡¦a«ä·Q¡A§Ú°Ñ»P¤°¤\±Ð·|¡A§Ú°Ñ»P­þ¤@­Ó¹B°Ê¡A§Ú°Ñ»P­þ¤@ºØ¨Æ©^¡A¦Ó³o­Ó¨Æ©^¬O¬°¤F¤°¤\¡A³o­Ó¨Æ©^»P¤W«Ò¥Ã«íªº¦®·N¦³¤°¤\Ãö¨t¡C³o¤L¤Ñªº«H®§¡A´N¬O­n«ü¥X¤@­Ó¤èªk½×ªº°ÝÃD¡A«ü¥X¤@­Ó­ì«h©Êªº°ÝÃD¡A§ó«ü¥X¯«¦b³o­Ó®É¥N¤¤¶¡¡A¥L¤ß·N¤¤­n§Ú­Ì©Ò©wªº¡A­n§Ú­Ì©Ò¨«ªº¸ô½u¬O¤°¤\¡C

    ¨ì¤F¤­¡B¤»¦~¥H«e¡A§Ú¬ðµM¶¡µo²{¡A»Ý­n«ÜÄYµÂ¦a®â°ö¤@¤j§åªº¤H¡A¦Ó¥B¬OÄ~Äò¤£Â_©P´Á©Ê¦a®â°ö¡AµM¦Z¡A§â¯u¥¿«H¥õ©Êªº­ì²z®âºØ¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡C¨º¤\¡A¥Î¤°¤\¿ìªk©O¡H¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O§â¸t¸gªº¹D¡A«ÜÄYÂÔ¦a¡A¥¿²Î¦a¡A«ÜÄYµÂ¦a¡B«Ü¤õ¼ö¦a¡A¶ÇÁ¿µ¹§ÚªºÅ¥²³ª¾¹D¡C©Ò¥H¡A³o¤@­Ó¹B°Ê¡A³o¤@­Ó¬d¸g¹B°Ê¡A³o­Ó¸Ñ¸g¤j·|¡A­I¦Z¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº«ä·Q¡A´N¬O¡A«ç¼Ë«Ø¥ß¤@§å¦³¥¿²Î«H¥õªº«i¤h¡A¨Ó°Ñ»PÂk¥¿¹B°Êªº¨Æ©^¡Aµ¥­ÔÂk¥¿®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C

    ³o¼Ë¡A«Ø¥ß¤@­ÓÂk¥¿¹B°Ê¡A­n­±¦V¤@­ÓÂk¥¿®É´Á¡A·íÂk¥¿ªº®É¥N¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¤H­n´L­«¸t¸g¡A¤H­n´L­«¥¿²Îªº«H¥õ¡A¤H­n«ÜÄY®æ¦a§Ü©Ú¨º¨Ç¿ù»~ªº±Ð°V¡A±Ð·|¿³©ôªº®É­Ô¡A¤£¬O±q¥÷¶q¨Ó¬Ý¡A¤D¬O±q¥»½è¨Ó¬Ý¡C·íÂk¥¿®É¥N¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¯«ªº®¦¨å­nÁ{¨ì§ó¦hªº¤H¡A¯«ªº¹D­n«Ø¥ß§ó¦h¤Hªº«H¥õ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«ªº¹D­n§å§P©Ò¦³¼Z¸¨ªº²z©Ê²£¥Íªº­õ¾Ç¡C¯«ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q¡A­n¦b¥LªºÄ_®y¤W¡A¤Z¨Æ©~­º¦ì¡C·íÂk¥¿®É¥N¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A³\¦h±o±Ïªº°ò·þ®{¡A³£·|¥D°Ê¥h¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¯¸¥ß¦b¯Â¥¿«H¥õªº®Ú°ò¤W¡A¥L­Ì¤ß¤¤³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³¤õ¼ö¡A¥h·RÆF»î¡A»â¤H¨ì¤W«Òªº­±«e¨Ó¡A³o¼Ëªº®É¥N¡A¬O¯«¦b¤H¶¡³]¥ßÄ_®yªº®É¥N¡A¬O°ò·þ¦b¤Z¨Æ©~­º¦ìªº®É¥N¡A¬O¸t®{¥Î¤W«Òªº¹D¡A§å§P¥@¬É¾Ç»¡¥D¸qªº®É¥N¡A¬O°ò·þ®{¥Í©Rµo¥X¥Í©Rªº­»®ð¡A»â³\¦h¤HÂk¥Dªº®É¥N¡C©Ò¥H¡A­n¹F¨ì³o­Ó®É¥N¡A§Ú­Ì­n°Ñ»PÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡C

    Âk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¦b¾ú¥v¤W¦³­þ¨Ç®É´Á©O¡H«ö¦WºÙ¨Ó»¡¡A¤L¥G¨S¦³¬Ý¨£¡A¦³­þ¤@­Ó¯S§O®É´Á¦³Âk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡C¦ý¦b±Ð·|¾ú¥v¨½­±¡A¦³¤@­Ó®É´Á¥s¡u§ï±Ð®É´Á¡v¡A¦Ó±Ð·|¾ú¥v¨½­±¡A¦³³\¦hªººÖ­µ¹B°Ê¡C¨º³o¨â¥ó¨Æ¡A¬O¤£¬O¤@¥ó¨Æ©O¡H¬O¤£¬O¦³Ãö¨tªº©O¡HºÖ­µ¬O¨C¤@®É¨C¤@¥N¡A±Ð·|¹ï¥@¬É·íºÉªº³d¥ô¡C¦ý¬O¡A¤£¬O¨C¤@­Ó®É¥Nªº¤H³£¬Ý¨£¶ÇºÖ­µ¨Ï©Rªº­«­n©Ê¡C©Ò¥H¦³¤@¨Ç¤H¡A¦b¬Y¨Ç®É´Á¡A´N¿³°_¨Ó¡A±M°µºÖ­µªº¨Æ¤u¡C©Ò¥H¡AºÖ­µªº¹B°Ê¡A¬O¤ñ¸û±`¥X²{ªº¡C

    ¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£¡Bµo²{¡A¦³³\¦h¦³(¶Ç)ºÖ­µ«o¨S¦³«H¥õ¸ô½uªº¤H¡A²³»¡¯É¯Æ¡A²V¶Ã±o¤£±o¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤¤°ê±Ð·|»Ý­n¤°¤\¡H»Ý­n¤@­ÓÂk¥¿ªº¹B°Ê¡CÂk¥¿ªº¹B°Ê¡A­n±a»âºÖ­µªº¹B°Ê¡A¨«¥¿½Tªº¤è¦V¡CÂk¥¿ªº¹B°Ê¡A­nµ¹(¶Ç)ºÖ­µ©Êªº±Ð·|¡A¦³¥¿²Î«H¥õ¡B±Ð¸qªº¯«¾Ç®Ú°ò¡C©Ò¥H¡A§Ú´N§â³o¨â­Ó¦Wµüµ²¦X°_¨Ó¤F¢w¢wÂk¥¿ºÖ­µªº¹B°Ê¡CÂk¥¿¥]§t¤°¤\¼Ëªº·N¸q©O¡HÂk¥¿ªº·N¸q´N¬O¡G­nÂk¨ì¥¿­±ªº¡B¥¿¬£ªº¡B¥¿±`ªº¡B¥¿²Îªº¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¡u§ï±Ð¹B°Ê¡v¦b°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¥H«e¤@¡B¤G¦Ê¦~´N¦³¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¦¨¥\¡A¨º¨Ç§ï±Ð®a¤@­Ó¤@­Ó³Q±þ¡A¦³ªº³Q¿N¦º¡A¦³ªº³QÃö¦bºÊ¨c¡A©Ò¥H¡A­^°êªº§ï±Ð¥¢±Ñ¡CBohemiaªº§ï±Ð¥¢±Ñ¡Aªk°êªº§ï±Ð¥¢±Ñ¡A¦³³\¦hªº§ï±Ð³£¥¢±Ñ¡A³o¨Ç¤H¥]¬A¤FWilliam Tyndale¡A¥]¬A¤FJohn Huss¡CJohn Huss³Q¬¡¬¡¿N¦º¡A¬°¤°¤\³o¨Ç¤H­n§ï±Ð©O¡H¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£±Ð·|¨«¿ù¸ô¡A«H¥õÂ÷¶}¸t¸g¡A¤HªºÆF©Ê°¾®t¡A©Ò¥H¡A¾ã­Ó±Ð·|¦b¶Â·tªº¤¤¶¡¡C¤@©w­n§â±Ð·|§ïÅܹL¨Ó¡A§â¿ù»~ªº«H¥õ°£±¼¡AµM¦Z§Ú­Ì¦^¨ì¥¿²Îªº¯«ªº¹Dªº¨½­±¡C¨º¤\¡A³o¨Ç¤H³£±q¤U­±°µ¡A¥L­Ì«ç¤\¥s¡B«ç¤\³Û¡B«ç¤\§ï³£§ï¤£¨Ó¡C¦]¬°¤W­±ªº¤O¶q¤Ó¤j¤F¡A²Õ´¤ÓÄY±K¤F¡A©Ò¥H§ï±Ð¹B°Ê¤@ª½¥¢±Ñ¡C

    ¨ì¤F1517¦~10¤ë31¤é¡A°¨¤B¸ô¼w¡A¥L¬O­Ó¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¨½­±ªº­×¤h¡A³o­Ó¤H¦b¬ãŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A¥Lµo²{§Ú­Ì±o±Ï¬O¦]¬°«H¡A¬O¦b°ò·þ­C¿qªºÄ_¦å¨½­±³QºÙ¬°¸q¡C¦Ó·í®Éªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì©Ò¿×ªº±o±Ï¡A¬O¾aµÛ±Ð¬Ó¡B±Ð¤÷¡B©Î³o¨Ç±Ð·|¨½­±ªº¯«¤÷­Ì¡A§i¸Ñ¨½µ¹¥L­Ìªº³j§K¡A¥L­Ìªº¸o¤~±o¨ì³j§K¡C©ÎªÌ¥L­Ì­n¶RÅ«¸o„»¡A¸o¤~±o¨ì³j§K¡C

    ¤Ñ¥D±Ðªº¨â¤j°ÝÃD¡A²Ä¤@¡A´N¬OÅv«Âªº°ÝÃD¡A²Ä¤G¡A´N¬O¤¤«Oªº°ÝÃD¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦]¬°¥L­Ì¸Ñ¸gªºÅv«Â¡A¬O¥L­Ì¦Û¤v¡A´N¬O±Ð·|¦Û¤v¥i¥H¸Ñ¸gªº¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì´N²£¥Í¤@¨Ç¿ù»~ªº±Ð°V¨Ó¡C¨ä¤¤³Ì¤jªº¿ù»~¡A´N¬O°¨§Q¨È¾Ç¡AÁÙ¦³·Òº»ªº¾Ç»¡¡C³o¨Ç³£¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A©Ò¥H»Ý­n§ï±Ð¹B°Ê¡C§ï±Ð¹B°Êªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤ñ°¨¤B¸ô¼w§ó«i´±¡C°¨¤B¸ô¼wµo²{³o¨Ç¿ù»~¤§¦Z¡A¬ß±æ±Ð·|®¬§ï¡C¦ý±Ð·|®¬§ï­n±q½Ö¶}©l©O¡H±Ð¬Ó­n®¬§ï¡B¥D±Ð­n®¬§ï¡B¯«¤÷­n®¬§ï¡A©Ò¦³¯«Â¾¤H­û³£­n®¬§ï¡C³o¨Ç»~¾É¤Hªº«H¥õ¡A®Ú¥»¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A¤@©w­nÂ÷¶}¿ù»~ªº±Ð°V¡C°¨¤B¸ô¼w®Ú¥»¨S¦³·N«ä­n³Ð¥ß¤@­Ó·sªº©v±Ð¡A¥L¥u­n±Ð·|®¬§ï¡AÂ÷¶}¿ù»~ªºÆ[©À¡A¦^¨ì¥¿²Îªº«H¥õ¡AÅý¤j®a¤@°_´_¿³°_¨Ó¡C

    °¨¤B¸ô¼w1517¦~¡A§ï±Ð¥H¦Z¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¦bªk°ê¦³¤@­Ó¤H¡A°_ªì¬O¤H¤å¥D¸qªº¾ÇªÌ¡A¬OÀY¸£µ´³»Áo©úªº¤H¡A¥s°µ¬ù¿«¥[º¸¤å¡AJohn Calvin¡C³o­Ó¤H¦b¤Ü¤»·³ªº®É­Ô¡A¥L´N§â¾ã­Ó¸t¸gªºÁ`­ì«hÂk¯Ç°_¨Ó¡A¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n(Institute of the Christian Religion)¡C¦b¥L¬¡¦b¥@¬É¤Wªº®É­Ô¡A¤@¦@­×§ï¡B¼W¥[³\¦hªº¥÷¶q¦b¨½­±¡C±q­ì¥ý«ÜÁ¡ªº¤@¥»®Ñ¡AÅܦ¨¤@¥»«Ü¤jªº®Ñ¡C³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¨½­±¡A¸ÑÄÀ¸t¸gªº«H¥õ¨t²Î³Ì°¶¤jªº¤@¥»®Ñ¡C¥H¦Z©O¡A¥þ¼Ú¬w³Ì­«­nªº¤H¡A­n©ú¥Õ¸t¸gªº¡A³£¶]¨ì¥[º¸¤å¨º¨½¥h¡C¦b¥[º¸¤åªº¤U­±¡A¦b¤é¤º¥Ëªº¾Ç°|¤U­±¨ü±Ð¾É¡C

    ©Ò¥H¡AºÖ­µ¹B°Ê¡A¦]¬°§ï±Ð®É´Á¡A³þ©w¤F§ï±Ðªººë¯«¡B§ï±Ð«H¥õ¡B§ï±Ð¯«¾Ç¡A³o¼ËÂk¥¿¹B°Ê¯u¥¿ªº¶}©l¡A´N¬O±q§ï±Ð®É´Á¶}©l¡C¨º¤\¡AÂk¥¿¹B°Ê¡B§ï±Ð®É´Áªº¤­¤jºë¯«¬O¤°¤\¡H

    l ²Ä¤@¬O¤°¤\©O¡H¬OSola Scriptura¡A¡u°ß¿W¸t¸g¡v¡A³o¬O²Ä¤@­Ó­ì«h¡A¬O²Ä¤@­Óºë¯«¡CµL½×§Ú­Ì«H¤°¤\¡AµL½×§Ú­ÌÁ¿¤°¤\¡AµL½×§Ú­Ì¦æ¤°¤\¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó³Ì°ªªº­ì«h¡A´N¬O¥X¤_¸t¸gªº¡C¸t¸g¬O°ß¤@ªº·½ÀY¡A¯«ªº±Ò¥Ü¬O°ß¤@ªºÅv«Â¡A¬O°ß¤@ªº°ò¦¡A¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¨Ì¾a¡C©Ò¥H¡A³o¬O§ï±Ð¹B°Êªº²Ä¤@­Óºë¯«¡CSola Scriptura¡AOnly Scripture¡Ð ³o¬O²Ä¤@­Ó¡C

    2 ²Ä¤G­Óºë¯«¬O¤°¤\©O¡HSola Gratia¡u°ß¾a®¦¨å¡v¡C§Ú­Ì¨S¦³¥\³Ò¡A¨S¦³µ½¦æ¥iºÙ¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ±o±Ï¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦¨¤F¦óµ¥¼Ëªº¤H¡A°ß¦³¾aµÛ¤W«Ò¦b°ò·þ¨½­±ªº®¦¨å¡C¤H¤£¬O¦]¬°´Â¸t±o±Ï¡A¤H¤£¬O¦]¬°¸T­¹«Ø¥\³Ò¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìë§i¤~»X®®¯Ç¡A§Ú­Ì¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªºµ½¦æ¡B¿í¦æ«ßªk¤~¯à±o±Ï¡B§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æ¬°ºÙ¸q¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A°ß¦³¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡ASola Gratia¡Ð³o¬O²Ä¤G­Ó¤jªº­ì«h¡C

    3 ²Ä¤T­Ó­ì«h¡A§ï±Ðªº²Ä¤T­Óºë¯«¡A¡u±©¦³­ÉµÛ«H¤ß¡v¡A§Ú­Ì¯à¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¤H­Y¨S¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡C§Ú­Ì±o±Ï¬O¦]¬°«H¤ß¡B«H¾a¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¦]«H»â¨ü¸tÆF¡B§Ú­Ì¦]«H³QºÙ¬°¸q¡B§Ú­Ì¦]«H±o¦¨¬°¸t¡B§Ú­Ì¦]«H»P¯«©M¦n¡B§Ú­Ì¦]«H¸o±o³j§K¡B§Ú­Ì¦]«H­«¥Í±o±Ï¡A¡u°ßÂÇ«H¤ß¡v¡A¥s§@Sola Fide¡C­^¤åªºFaith ´N¬OFide¡C

    4 ²Ä¥|­Ó¤j­ì«h¡A´N¬OSolus Christus¡u°ß¿W­C¿q°ò·þ¡v¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦b­C¿q°ò·þ¨½­±½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C§Ú­Ì°ß¿W¦b°ò·þ¨½±o¥Ã¥Í¡A°¨§Q¨È¨S¦³¥÷¡B©¼±o¨S¦³¥÷¡B¶®¦U¨S¦³¥÷¡B¸t®{¥\¼w®w¨S¦³¥÷¡A°ß¦³­C¿q°ò·þ¡A¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡A°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº°ò·þ®{¡Q°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº±Ïªk¡Q°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº±Ï®¦¡ASolus Christus¡Ð³o¬O²Ä¥|­Ó¡C

    5 ²Ä¤­­Ó¬O¤°¤\©O¡H´N¬OSoli Deo Gloria¡A¡u°ß¿WÂkºa¤_¤W«Ò¡v¡C°ßÂkºa¤_¯«¡A¨S¦³§Oªº¥Øªº¡B¨S¦³§Oªº¹ï¶H¡CSoli Deo Gloria¡A³o¬O²Ä¤­­Ó¤j­ì«h¡C

    ³o¼Ë¡A°ò·þ®{±q¤µ¥H¦Z¡A¦bÂk¥¿¹B°Ê¨½­±¡A¤£¬OÀH«K¸ò¤HÁ¿¡A¤]¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¤]¤£¬O¾ÌµÛ¦æ¬°¡A¨S¦³¥\³Ò¡C´N¬O­ÉµÛ³o¥»¸t¸g¡A§Ú©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A§Ú»{ÃѤW«Òªº±Ï®¦¡Q§Ú¬O­ÉµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A¦¨¬°±o±Ïªº¤H¡Q§Ú¬O¾ÌµÛ«H¤ß¨Ó»â¨ü¤W«Òªº®¦¡A¨Ó±oµÛ¤W«Òªº±ÏÅ«¡Q¥u¦³¦b°ò·þ¨½­±¡A§Ú¥i¥H»X¤W«Ò®®¯Ç¡Q§Ú³o¤@¥Í°ß¤@­n¹F¨ìªº¥Øªº¡A´N¬O§â¤@¤ÁªººaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C³o¤­¤jºë¯«¡A´N¬O§ï±Ðºë¯«¡A´N¬OÂk¥¿ºë¯«¡C·PÁ¤W«Ò¡I

    ¨º¤\¡A¥[º¸¤åªºÂk¥¿¯«¾Ç§¹¥þ¨S¦³«O¯d¦a©ÓÄ~³o¤­¤jºë¯«¡AµM¦Z¨C¤@­Ó®É¥N¡A±Ð·|¨«®tªº®É­Ô¡A¦³¤H¥X¨Ó¡A¥Î³o¤­­Óºë¯«¨Ó´_¿³±Ð·|¡A¥L­Ì³£¬O¦b¾ú¥v¤W¦bÂk¥¿¹B°Ê¦³¥÷ªº¤H¡CÂk¥¿¹B°Êªº±Ð·|´_¿³¬O±q³o¨½¨Ó¬Ý¡G±Ð·|¬O¤£¬O¦^¨ì¸t¸g¨½­±¡H±Ð·|¬O¤£¬O³æ³æ¨Ì¾a®¦¨å¡H±Ð·|¬O¤£¬O­ÉµÛ«H¤ß¡H±Ð·|¬O¤£¬O³æ³æ¦b°ò·þ¨½¡H±Ð·|¬O¤£¬OºaÄ£¤W«Ò¡H³o­Ó´_¿³¬O¾ãÅé©Êªº¡A¯«¤ß·N¤¤ªº´_¿³¡C

    ³Ì¦Z¡A·í§ï±Ð¹B°Ê¨ì¤¤°ê¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¥|ºØ½Ķ¡A§â·s±Ð©M±Ь۹諸¥s§@·s±Ð¡C·s±Ðªº²Ä¤G­Ó½Ķ¡A´N°µ§Üù©v¡C²Ä¤TºØ½Ķ¡A¥s°µÂk¥¿±Ð¡A©Ò¥H«Ü¦h§ï­²©vªº±Ð·|¡A¥s°µÂk¥¿±Ð·|¡C²Ä¥|¡AÂk¥¿©v¤S¥s§@§ï­²©v¡A©Ò¥H·í§A§â³o­Óreformed church¡A½¦¨¤¤¤åªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨£¡A³o¬O·s±Ðªº±Ð·|¡A¬O§Üù©vªº±Ð·|¡A¬OÂk¥¿©vªº±Ð·|¡A¬O§ï­²©vªº±Ð·|¡C

    «e­±³o¨âºØ¡A¬O¤ñ¸û¼sªxªº¡A¦]¬°¥]¬A¤F¸ô¼w·|¡A(¸ô¼w·|¦b­»´ä¦³±R¯u·|¡B¦³Â§½å·|¡B¦³«H¸q·|¡B¦³¸ô¼w·|¡K¡K)¡Q¦b­^°ê¦³¸t¤½·|¡B¤½²z·|¡B½Ã²z¤½·|¡AÁÙ¦³§Ì¥S·|¡AÁÙ¦³¶Q®æ·|µ¥µ¥¡C¦ý¬O¦Z­±³o¨â­Ó¡AÂk¥¿±Ð·|¡B§ï­²©v±Ð·|¡A³o¨â­Ó¦WºÙ¡A¬O¯S§O«ü¦b¥[º¸¤å¼vÅT¤§¤Uªº±Ð·|¡A³o­Ó±Ð·|¡Ð§ï­²©v¡A¥sÂk¥¿±Ð·|¡C«ö·Ó¸t¾ªº¨t²Î¨Ó»¡¡A¦³¤@ºØªº¦W¦r¥sªø¦Ñ·|¡Cªø¦Ñ·|¨ì¤F¤Ü¥@¬öªº®É­Ô¡A¨ü³\¦h·s¬£ªº¼vÅT¡A¦³¤@¨Ç¤H°í¦u¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A©Ò¥H¡A¥L­ÌÄ~Äò¨«§ï­²©vªº¯«¾Ç¸ô½u¡C²{¦b¤£¬O½Í©v¬£¡Areformed theology¤£¬O¤@­Ó©v¬£ªº¯«¾Ç¡Areformed theologyÀ³¸Ó¬O¥þ±Ð·|©Ò¦@¦³ªº¯«¾Ç¡C³o¼Ë¨C¤@­Ó±Ð·|¡AµL½×§A¬O¸t¤½·|¤]¦n¡B®û«H·|¤]¦n¡B½Ã²z¤½·|¤]¦n¡Bªø¦Ñ·|¦n¡B§A¬O²M±Ð®{¤]¦n¡A©ÎªÌ§A¬O§Oªº©v¬£¤]¦n¡A§Ú­ÌÂk¥¿¯«¾Ç¡A©I¦S¥þ¥@¬É¡B¥þ±Ð·|¡B¥þÅé°ò·þ®{¡A¤@¦P¦^¨ì¸t¸g¡C³o´N¤£¬O©v¬£¯«¾Ç¡A¬O¥þ±Ð·|ªº¯«¾Ç¡A²³±Ð·|³£¦b³o­Ó¹B°Ê¼vÅT¤§¤U¡A©¾¤_¸t¸g¡C

²Ä¤GÁ¿

    Ä~Äò¬Q¤Ñ©ÒÁ¿ªº«Ü­«­nªºÃD¥Ø¡A¦pªG¨S¦³¹B°Ê­I¦Zªº­ì«h¡A´N¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¹B°Êªººë¯«¡Q¦pªG¨S¦³®Ú°òªº«Ø³y¡A´N¤£¥i¯à¦³¤W­±ªº«Øµ®¡Q¦pªG¨S¦³­ì«hªº§ìºò¡A´N¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¤è¦V¡C©Ò¥H¡A·í°ò·þ®{©¿²¤¥»½èªº®É­Ô¡A¥u¦³·d²{¶H¡Q°ò·þ®{¤£ª¾¹D­ì²zªº®É­Ô¡A¥u¦³¬¡°Ê¡C«Ø³y¦Ó¨S¦³®Ú°ò¡A¦³¤è¦V¨S¦³­ì«h¡A¦³¼ö¤ß¦Ó¨S¦³´¼¼z¡A¦³¥~­±ªº°Ê§@¦Ó¨S¦³¨½­±ªººë¯«¡A³o¬O«D±`«D±`¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¦pªG§Ú­Ì¤µ¤Ñ³s³o­Ó¤]¨S¦³ª`·Nªº¸Ü¡A´N¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\²§ºÝ¤ñ¥¿²Îªº¤H§ó¼ö¤ß¡A¬°¤°¤\¨¸±Ð¤ñ¥¿²Î§ó¤õ¼ö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¦³³o­ÓÁ¿®y¡C
¡@

    ­Ì³o¦¸Á¿ªº¬OÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡A¬°¤°¤\Âk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¬O±Ð·|°ß¤@ªº«e³~¡H

    ¤¤°ê±Ð·|¦³«Ü¦hºÖ­µ¹B°Ê¡A¤¤°ê±Ð·|¦³«Ü¦h°¶¤jªº¥¬¹D®a¡B°öÆF®a¡B¹B°Ê®a¡C§Ú­Ì¦b1976¦~ªº®É­Ô¡A¶}©l¤FµØºÖ¹B°Ê¡CµØºÖ¹B°Ê¬O­n¹ªÀy°_¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H°Ñ»P¶ÇºÖ­µªº¹B°Ê¡CºÖ­µ¹B°Ê©MµØºÖ¹B°Ê¤£¦P¦b­þ¨½¡HºÖ­µ¹B°Ê¬O¬°¤F¶ÇºÖ­µ¡AµØºÖ¹B°Ê¬O¹ª°ÊµØ¤H±Ð·|¶ÇºÖ­µ¡CµØºÖ¹B°Ê¬OºÖ­µ¹B°Êªº¤@³¡¥÷¡C¤W«Ò¬O¤£¬O­nµØ¤H¦n¦n¶ÇºÖ­µ©O¡H¬O¡I©Ò¥H¡AµØ¤H±Ð·|À³·í¦n¦n¤ä«ùµØºÖ¹B°Ê¡C¨ºµØºÖ¹B°Ê´N¬O±Ð·|°ß¤@ªº«e³~¶Ü¡H¤£¬O¡I¦]¬°¡AºÖ­µ¹B°Ê¬O¹ï¨º¨Ç¤£ª`­«ºÖ­µªº¤H²£¥Íªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡C¤]´N¬O±Ð·|¤£º@·N¸ò¨º¨Ç¤£º@·N¶ÇºÖªº¤H¡A¥hÄ~Äò¤£Â_¹L¤@ºØÃi´kªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n°_¨Ó¡A´£­Ò¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì­n¹ê¦æ¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì­n¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì­n©I¥l¤H¶ÇºÖ­µ¡C©Ò¥H¡AµØºÖ¹B°Ê¬O¹ï¨º¨Ç¤£ª`­«ºÖ­µªº¤H¦^À³¡C¬°¤°¤\±Ð·|·|¤£ª`­«¶ÇºÖ­µ©O¡H¤µ¤Ñ¡A§Ú­n±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó½Í¡A½Í¨ì³Ì¦Z©O¡A¤~¸ÑÄÀ¬°¤°¤\Âk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¤~¬O¯u¥¿ªº«e³~¡C

    ¦b¤Q¤K¥@¬öªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç¤H¶}©l¹ï¸t¸gÃhºÃ¡A¨ä¹ê¡A¦b³o¥H¥ý¤w¸g¦³¤@¨Ç«Ü¹s¬PªººØ¤l¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥H¦Z¡A¦³¤H¶}©l´£¥X¤@¨ÇºÃ°Ý¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A¼w°ê´N§Î¦¨¤F·s¬£ªº¯«¾Ç¡C·s¬£¯«¾Ç¨ì©³¬O±q­þ¤@ºØ«ä·Q²£¥Í¥X¨Óªº¡H´N¬O·í®Éªº·s¬ì¾Ç¡A´N¬Onew learning¡A´N¬Oª`­«²z©Ê¤~¬O¯u¥¿§PÂ_¤@¤Áªº­ì²z¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¬O¤èªk½×ªº°ÝÃD¡A¬O¤L­Ó¤H¡A¥L­Ìªº«H©À§â¥¦±À°Ê¨ì¾ã­Ó®É¥N¸ò¥L­Ì¨«¡C

    ­C¿q°ò·þªº±Ð·|¡A«e­±­n«ç¤\¨«¡H§Ú­Ì­n¥Î¤°¤\¿ìªk¡A¨Ó¨Ï±Ð·|´_¿³°_¨Ó¡H§Ú­Ì­n±µ¨ü­þ¤@ºØ¯u²z¡H­þ¤@ºØ¹B°Ê¡H­þ¤@ºØªººë¯«¡H¨Ó§ïÅܱз|ªº¤è¦V¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¨½­±·Q³oºØ¨Æ±¡ªº¤H¡A¦³¤L­Ó¤H©O¡H¤Ó¤Ö¤Ó¤Ö¡I§ï±Ð¹B°Ê¬O«D±`«D±`­«­nªº¡C¦pªG¤Q¤»¥@¬öªº®É­Ô¡A¨S¦³°¨¤B¸ô¼w¡B¨S¦³·O¹B²z¡B¨S¦³¥[º¸¤å¡B¨S¦³¾¥Äõ¹y¡A¨S¦³³o¨Ç°¶¤jªº§ï±Ð®a¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¦b¤Ñ¥D±Ð¨º­Ó®É­Ô¡A¿ù»~ªº¤U­±¡A¤@ª½¨«¡A¥i¯àÅܱo«D±`¥i©È¡A¦¨¬°§¹¥þ¸ò°ò·þ±Ðªº¸t¸g¨â¼Ëªº¡B¥t¥~¤@­Ó¹ÎÅé¡C©Ò¥H¡A°¨¤B¸ô¼w­n°_¨Ó¡A±Ð·|ªº¤¸­º¬O°ò·þ¡A¤£¬O±Ð¬Ó¡C±Ð¬Ó¬O¤H¡A·|¦³¿ù¡Q°¨§Q¨È¤£¬O±Ï¥D¡A¸t®{¬O¸o¤H¡A»Ý­n±ÏÅ«¡A¨S¦³¥\¼w®w¡C§Ú­Ì¬O©^°ò·þªº¦W¨ì¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ì¤£¬O¾a©¼±o¥h¨ì°¨§Q¨È­±«e¡A¤£¬O¾aSt.Teresa¨ì©¼±o­±«e¡CÅv«Âªº°ÝÃD¡B¸t¸gªº·N¸q¡B±ÏÅ«ªº§¹¾ã¡BÄ_¦åªº¥\®Ä¡B±Ð·|¸t¦Ó¤½ªº©Ê½è¡A³£¬O¤£¥i«I¥Çªº¡C©Ò¥H¡A§ï±Ð¹B°Ê¦b¾ú¥v¤W¬O¤@­Ó«Ü¯Â¼ä¡B«Ü°¶¤j¡B«Ü­«­nªº¹B°Ê¡C§Ú´±Á¿¤@¥y¸Ü¡A¤HÃþ¾ú¥v¤¤¶¡¡A³Ì©¾¤_¤W«Òªº¹B°Ê¡A´N¬O§ï±Ð¹B°Ê¡C§ï±Ð¹B°Ê­q¤U¤F§Ú¬Q¤ÑÁ¿ªº¤­­Ó­ì«h¡ASola Scriptura¡ASola Gratia¡ASola FideSoli¡ASolus Christus¡ASoli Deo Gloria¡C¦³½Ö¥i¥H§ï¥¦¤@­Ó¦r¡H¦³½Ö¥i¥H»¡¥¦¤£¹ï¡H
¡@

    ²{¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¡A°£¤F±R«ô®ÉÁ¿¹D¡B§Ú­Ì¬d¸g¡B§Ú­Ì°öÆF¡B§Ú­Ì´_¿³¡B§Ú­Ìë§i¡A¦ý§Ú­Ì¦³¨S¦³·Ó³o¨Ç­ì«h¡A±a»â«H®{¨«¦b³o­Ó³Ìí©w¡B³Ì°·±d¡B³Ì©¾¤ßªº¸ô½u¤W­±¡C§Ú­Ìªº±Ð·|¦³´_¿³¡B°öÆF¡Bë§i·|¡A§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁ¿«Ü¦hªº¹D²z¡A«Ü°ÊÅ¥¡C¦ý¬O¡A³s³o¤L­Ó¦r¡A«Ü¦h¤H±q¨Ó³£¨S¦³Å¥¹L¡C¦]¬°¡A³o¬O¤èªk½×ªº«Ø¥ß¡A³o¬Oºë¯«ªº¶Ç»¼¡A³o¬O­ì«h¡B¤è¦Vªº³þ©w¡C­»´äªº°ò·þ®{¡AÀ³·í«Ü²M·¡ª¾¹D¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì³o¤\°µ¡A¬°¤°¤\¨«³o±ø¸ô¡A¬°¤°¤\³o­Ó¹B°Ê¬O­«­nªº¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì³£­n°Ñ»P¡A¨º§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î«ç¼ËÄ묹¦Û¤vªººë¯«¨Ó°Ñ»P¢w¢w³o­Ó¬OÂk¥¿¹B°Ê¡I©Ò¥H¡A§ï±Ðªº®É­Ô¡A¦b¾ú¥v¤W¡A¤@¨Çªº¤H¡A¥L­Ì¨«¤F¤@±ø¸ô¡A°ß¿W·ÓµÛ¸t¸g¡A°ß¿W¶¶±q¸t¸g¡A°ß¿W¥H¸t¸gªºÅv«Â°µ§Ú­Ì«H¥õ¡B¦æ¬°ªº­ã«h¡A¨S¦³¥t¥~¤@±ø¸ô¡C

    §Aª¾¹D¬ü°ê¥X¤F¥|­Ó²§ºÝ¶Ü¡H²Ä¤@­Ó²§ºÝ¡A¥s§@¼¯ªù±Ð¡C²Ä¤G­Ó²§ºÝ¡A¥s°µ°ò·þ±Ð¬ì¾Ç·|¡C²Ä¤T­Ó²§ºÝ¡A¥s°µ°ò·þ±Ð¦w®§¤é·|¡C²Ä¥|­Ó²§ºÝ¡A¥s°µ¦u±æ¥x¡C©Ò¥H©O¡A³o¥|¤j²§ºÝ¡A¬O±q¬ü°ê²£¥Í¥X¨Ó¡C¥L­Ì¿ù»~ªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤£§¹¾ãªº¡B¤£³e¹ý©l²×ªº¡B¹H­I¸t¸gªº¦a¤è¡A§A«ç¼Ë¥i¥H¬Ý±o²M·¡¡C³Ì­«­nªº¤@¥»®Ñ¡A¬O¤@¦ì«Ü­«­nªº¯«¾Ç®a¼gªº¡A³o­Ó¯«¾Ç®a¥sHoekema¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s¡mFour Major Cults¡n¡A¥|¤j²§ºÝ¡C¨º¤\¡AHoekema¡A´¿¸g¬OCalvin Seminaryªº±Ð±Â¡A¥L¼g³o¥»®Ñªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v¿Ë¦Û¸ò¨º¨Ç¥|¤j²§ºÝ·í®É³Ì­«­nªº¤H³q«H¡A±q¥L­Ì±oµÛ²Ä¤@¤â¼Æ¾Ú¡A´N¼g¤U¨Ó¡C¬ü°ê¥X¤F³o¥|¤j²§ºÝ¡A¸g¹L¤@¦Ê¦~¥H¦Z¡Aµý©ú¤F¦³³\¦h²z½×³£¤£¹ï¡C

    Åv«Â¡BÅv«Â·NÃÑ¡BÅv«Âºë¯«¡BÅv«Âªº«Å§i¡A¬O¸s²³«D±`´L­«ªº¤@­Ó¤O¶q¡C¦ý¬O¡AÂk¥¿¹B°Ê¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¥Î³oºØ¤ß²z¾Ç¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G§A­Ìµo²{§ÚÁ¿ªº¡A¦³¤°¤\¹H­I¸t¸gªº¦a¤è¡A½Ð§A­Ì¦^¨ì¸t¸g¡AÂ÷¶}§Ú§a¡C°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡G°ß¿W¸t¸g¡A§A­Ì­n¶¶±q¸t¸g¡A¤£¬O¶¶±q§Ú­Ì¡C­Ù¬lÁn¡G§Ú¬O¤W«Ò¯S§O´z¿ïªº¡A§Ú¬Oª½±µ±q¤W«Ò»â¨ü±Ò¥Üªº¡CµL·N¤§¤¤¡A¥LªºÅv«Â´N¬O¨Ï®{ªºÅv«Â¡C³o¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦ý«H®{ªº²´·ú¬O©ü·tªº¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¨S¦³¤À¿ë²M·¡¡C

    ¤HÃþ¾ú¥v¤¤¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê¡A¨S¦³¤@­Ó¤ñreformation¹B°Ê¡AÂk¥¿®É¥Nªº¹B°Ê¡A§ï±Ð¹B°Ê§ó©¾¤_¸t¸gªº¡C·í¥[º¸¤å¤Ü¤»·³¼g¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡nªº®É­Ô¡A¥L¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A§¹¥þ±q¸t¸g¤¤¥h§ä¯«¨ì©³¹ï¤H»¡¤°¤\¸Ü¡AµM¦Z¡A¾Ç²ß«Où¹ï¥H¥±©Òªø¦Ñ©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¤Z¬O¤W«Òªº¸Ü¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£Á¿µ¹§A­ÌÅ¥ªº¡A§Ú­n§A­Ì§¹¥þ¶¶±q¯«ªº¸Ü»y ¡C¨º¤\«Ü¦h¤H¤]¥i¥H³o¼ËÁ¿¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v¹ï¯«ªº¸Ü»y¤F¸Ñ¨ì¦h¤Ö©O¡H¹ï¯«ªº¸Üªº¸ÑÄÀ¥¿½T¨ì¦h¤Ö©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¦³¦P¼Ëªº¤f¸¹¡A¥H¬°´N¦³¦P¼Ëªº¥»½è¡C·í¤@­Ó¤H»¡¡A§Ú¬O¤W«Ò¯S§O±Ò¥Üªº¡A§Úªº¸Ü´N¬O¯«±Ò¥Üªº¸Üªº®É­Ô¡A§A´N¤£¥i¥H±µ¨ü¡A¦]¬°³o¤£¬O¸t¸gªº­ì«h¡C¥þ¥»¸t¸g¼g§¹¦¨¥H¦Z¡A¨S¦³±Ò¥Ü¬Oµ¹­Ó¤Hªº¡C¦b¸t¸g§¹¦¨¥H¦Z¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H»¡¡G¤W«Ò¹ï§Ú»¡¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡AÂk¥¿¹B°Ê¨½­±¡A¤£³\¥i¦³³o¼ËªºÅv«Â¡A¤£³\¥i¦³³o¼Ëªº«Å§i¡C©Ò¥H§Ú­Ìµ´¹ï¤£­n±NÂk¥¿¹B°Ê¸ò¨ä¥¦ªº¹B°Ê¡A·í§@¬O¦P¼Ëªº¤@ºØ©Ê½è¡C¦]¬°Âk¥¿¹B°Ê¬OSola Scriptura¡C·í¥[º¸¤å¼g¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡A¸g¹L¤­¦¸ªº­×¥¿¡A³Ì¦Z¨ì¤F1536¦~¥H¦Z¡A§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¥L¤Þ¥Îªº¸t¸g¤»¤d¦h¦¸¡C¤µ¤Ñ¦h¤Ö¶Ç¹D¤H¡AÁ¿¹Dªº®É­Ô¤Þ¥Î¸t¸g·|¶W¹L¥[º¸¤åªº©O¡H«Ü¦h¶Ç¹D¤H¤@¥Í­Iªº¸t¸g¥u¦³¤@¡B¨â¦Ê¸`¡C¦ý¥L­n±q¸t¸g³Ì°¾»÷ªº¦a¤è¡B³Ì­ìª©ªº¦a¤è¡B³Ì§¹¬üªº¦a¤è¡A§ä¥X¤F¥LÁ¿¹D­n«ç¼Ë¦a­t³d¥ô¡C¸g¹L¤F¥|¦Ê¦h¦~¡A¾ú¥v¤W«ÜÃø¦³¤H§ä¥X¡AÂk¥¿¯«¾Ç¹H­I¸t¸g¡B¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦a¤è¦b­þ¡C¶V¤[¡A¶V·P¨ì¥¦ªº§¹¬ü¡A¶V¤[¡A¶Vµý©ú¥¦¸g±o°_¦ÒÅç¡C¦b³o¥|¤­¦Ê¦~¨½­±¡A¦h¤Öªº­õ¾Ç¡B¦h¤Öªº«ä·Q¡B¦h¤Öªº¼é¬y¡A­n¥´­Ë°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A¹ï¤W«Òªº¹D³Ì©¾¤ßªºÅ@½ÃªÌ¡A¬OÂk¥¿¯«¾Ç¡C

    §Ú²{¦bÁ|¤L­Ó¨Ò¤l¡A¤Q¤K¥@¬öªº®É­Ô¡A¼w°ê¦³¤@­Ó¤j­õ¾Ç®a¡A¥s§@±d¼w¡C¥j¥N­õ¾Ç¡A§A¤£À´¬f©Ô¹Ï¡A§A´N¤£À´¥j¥N­õ¾Ç¡Qªñ¥N­õ¾Ç¡A§A¤£À´±d¼w¡A§A´N¤£À´²{¥N­õ¾Ç¡Q¾ãÅé­õ¾Ç¡A§A¤£À´±d¼w¡A§A´N¤£À´­õ¾Ç¡C©Ò¥H¡A±d¼wªº­«­n©Ê¤Ó¤j¤F¡C¦ý¬O©O¡A±d¼w¹ï°ò·þ±Ð«Ü¤£«È®ð¡A¥L¼g¤F³Ì­«­nªº¥|¥»¡A¥­±`»{¬°¤T¥»¡G²Ä¤@¥»¡A¡mThe Critic of Pure Reason¡n¡A¡m¯Âºé²z©Êªº§å§P¡n¡Q²Ä¤G¥»¡A¡mThe Critic of Practical Reason¡n¡A¡m¹ê½î²z©Êªº§å§P¡n¡Q²Ä¤T¥»¡A¡mThe Critic of the Judgement¡n¡A¡m§å§Pªº§å§P¡n¡Q²Ä¥|¥»¡A¡mThe Religion within the limit of the Reason Alone¡n¡A ¡m³æ¯Â²z©Ê­­«×¤ºªº©v±Ð¡n¡C

    ±d¼w¦b¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¨½­±¡A¥L­n¤Ï¹ï¤W«Ò¦s¦bªº¤T¤jµý©ú¡A³o¤T¤jµý©ú¬O¤°¤\¡H²Ä¤@¡A¥s°µCosmological argument ¡A¦t©z½×ªºµý©ú¡Q²Ä¤G¡A¥s°µOntological argument¡A¥»Åé½×ªºµý©ú¡Q²Ä¤T¡ATeleological argument¡A¥Øªº½×ªºµý©ú¡C©Ò¥H¦]¬°¦t©z¬O¦³¦¸§Çªº¡Aµý©ú¤@©w¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¦t©z»Ý­n¤@­Ó¥»Åé¡A¥L´N¬O¤W«Ò¡Q¦t©z¬O¦³¥Øªºªº¡A©Ò¥H¡A¥¦´Nµý©ú¦³¤W«Ò©w¥Øªº¡C³o¤T¤jªº²z½×¡A¬O¾ú¥N°ò·þ®{¡A±q¨È²z´µ¦h¼w±o¨ì±Òµo¡A±qªü«¶¨º±o¨ì³þ©w¡A«Ü¦h¤H´N¸ò¥L­Ì¨«¡A²£¥Í¥X¨Óªº¦Û§Ú¦w¼¢ªºªüQºë¯«¡G§Ú«H¥D¬O¦³¹D²zªº¡A§Ú¥i¥Hµý©úµ¹§A¬Ý¡Aµý©ú¬Æ¤\©O¡Hµý©ú¤W«Ò¬O¦s¦bªº¡C¦]¬°¦t©z³o¤\©_§®¡A¸U¦³³o¤\©_§®¡A»Ý­n¤@­Ó°Ê¤O¡A¨º­Ó°Ê¤Oªº·½ÀY¦b­þ¨½¡H¦pªG¨S¦³¤W«Ò¡A¨º¨½¦³¹B°Ê¡H©Ò¥H¡A¤@©w¦³¤W«Ò¡C©Ò¥H¡A¡u°Ú¡I·PÁÂ¥D¡A§Úªº«H¤ß°í©T¤F¡I¡v¡C¨º¤\¡A±q¦t©z½×¡A±q¥»Åé½×¡A±q¥Øªº½×¡A§Ú­Ì´Nµý©ú¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¹ïªº¡C¨º¤\¡A³o­Ó²z½×©O¡A¦bªü«¶¨º¨½­±¥s°µ Five ways of proof¡A¤­±ø¹D¸ôªºµý©ú¡A¤­­Ó¤èªkªºµý©ú¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¥D±ÐÁÙ¨«³o±ø¸ô¡C

    Âk¥¿¹B°Ê®Ú¥»¤£¨«³o±ø¸ô¡A¬°¬Æ¤\©O¡H¦]¬°§Ú¬Û«H¤W«Ò¦s¦b¡A¤£¬O¦]¬°§Úªº²z©Ê¯à°÷µý©ú¥X¨Ó¡A¤D¬O¤W«Ò¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡C¤Hµý©ú¡A¯«¬O³Q°Ê¡Q¯«Åã©ú¡A¯«¬O¥D°Ê¡C©Ò¥H¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³¤Hµý©ú¤W«Òªº³o­Ó²z½×¡C¸t¸g»¡¤W«ÒÅã©ú¡I¤W«ÒÅã©ú¡G­ì¨Ó½×¨ì¤W«Òªº¨Æ±¡¡A¤H¥i¥Hª¾¹Dªº¡A¤W«Ò¤w¸gÅã©ú¦b¤Hªº¤ß¨½­±¡A­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¦Z¡A§Ú­ÌµL¥i±À½Ó ¡C³Q³y¬É¬O¯«¦Û¤vªºÅã©ú¡Qª½Ä±¬É¡A¬O¯«¦Û¤vªºÅã©ú¡C¤W«Ò¥D°Ê§i¶D§Ú­Ì¥L¦s¦b¡A¤£¬O¤H¥D°Êµý©ú¥L¦s¦b¡C³o¤@ÂI¤Ñ¥D±Ð¬Ý¤£¨£¡Aªü«¶¨º¬Ý¤£¨£¡C©Ò¥H·íªü«¶¨º¥Î¨È¨½¤h¦h¼wªºÅÞ¿è¨Óµý©ú¡A¨Ó¤ä«ù°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A«z¡A¤Ñ¥D±Ð«Ü°ª¿³¡G§Ú­Ì²{¦b¤£¥²©È¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ïª¾ÃѤÀ¤l­t³d¥ô¤F¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|¸¨¥î¤F¡C

    ·í±d¼w±N³o¤T­Ó²z½×³£±À½±¼ªº®É­Ô©O¡Aµ¥¤_»¡¡A°ò·þ±Ðªº®Ú°ò§¹¤F¡C³o¤T­Ó²z½×¡A³Q±d¼w«ç¤\±À½ªº©O¡H¥Lªºµ²½×¬O»¡¬Æ¤\¡H¦pªG»¡¡A§A­Ì¥i¥H¥Î³o­Ó²z½×µý©ú¦³¤W«Òªº¸Ü¡A³o¤@¦ì¤W«Ò¡A¬O¤£¬O³Ð³yªÌ¡A§A¤£¯àªÖ©w¡C¦]¬°¦t©z³o¤\©_§®¡A¸U¦³³o¤\¦³¨t²Î¡A³Ì¦h§A¥u¯àµý©ú¤W«Ò¬O³]­pªÌ¡A§A¤£¯à»¡¥L¤@©w¬O³Ð³yªÌ¡A³]­p¤£¤@©w¬O³Ð³y¡I§A¬Ý¡A°ò·þ®{«H¥õ§¹³J¤F¡Q²Ä¤G¡A¦pªG§A¥i¥H»¡¡A³o­Ó¤W«Ò¬O³Ð³yªÌ¡A¤]¤£¤@©wµý©ú¡A¨º­Ó³Ð³yªº¤W«Ò¡A´N¬O§A­Ì°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¡A§¹¤F¨S¦³°Ú¡H«z¡AÁV¿|¤F¡I©Ò¥H©O¡A±d¼wªº¯Âºé²z©Ê§å§P¡A¬O±q®Ú°ò°Ê·n©v±Ðªº«H¥õ¡C¦ý¬O¡A±d¼wÁÙ¨S¦³¥Í¥X¨Ó¨â¦Ê¦~¡AÂk¥¿¹B°Êªº³o¨Ç¯«¾Ç®a¤w¸g¬Ý¨£³o¤@ÂI¡C©Ò¥H¡A¥[º¸¤å±q¨Ó¤£¬Û«H§Ú­Ì¥Îµý©ú¨Óµý©ú¤W«Ò¦s¦b¡C¦s¦bªº¯«¡A±Ò¥Ü¥L¦s¦b¡A©Ò¥H§Ú­Ì«H¥L¦s¦b¡C©Ò¥H¡A°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤£¥i¯à³Q¥L°Ê·n¡A¥L©Ò°Ê·nªº¬O¤Ñ¥D±Ð¨ººØ¦ÛµM¯«¾Çªº®Ú°ò¡C·í¤Ñ¥D±Ð°Ê·nªº®É­Ô¡A§ï±Ð¹B°Êªº¤H¤£°Ê·n¡A¦]¬°¡A§A©Ò§ðÀ»ªº¤£¬O§Ú­Ì³o­Ó®Ú°ò¡C©Ò¥H¡A§ï±Ð¹B°Ê¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¦ÛµM¯«¾Ç¡A§Ú­Ì¬Û«H¦ÛµM±Ò¥Ü¡A¦ý§Ú­Ì¤£±µ¨ü¦ÛµM¯«¾Ç¡Q§Ú­Ì¬Û«H´¶¹M±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¤£±µ¨ü¦ÛµM½×µý¡Q³o¼Ë¡A·í±d¼w§ðÀ»¨ººØ°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¨S¦³¨ü¼vÅT¡C

    ²{¦b§Ú°Ý²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¨ì©³±d¼w«H¤£«H¤W«Ò°Ú¡H±d¼w«H¦³¤W«Ò¡C¨º¤\¡A±d¼w«ç¤\µý©ú¤W«Ò©O¡H¥L¸ò¤Ñ¥D±Ð¦P¥X¤@Âá¡A¥L»¡¡G·Ó¼Ëªº¡A§Ú«H¤W«Ò¡C¦ý§Ú«ç¤\µý©ú¤W«Ò©O¡H§Ú¤£¥ÎCosmologic argument¡A§Ú¤£¥Î Ontological argument¡A§Ú¤£¥Î Teleological argument¡A§Ú¥ÎMoral argument¡Q§ÚÁöµM¤£ª¾¹D¤W«Ò¦b¨º¨½¡A¦ý¬O§Úªº¨}¤ß¨½­±¦³­Ó©R¥O¡G§A­n°µ¦n¨Æ¡A§A¤£­n¥Ç¸o¡A­n¨}µ½¡A§A­n¦³¹D¼w¡C³o­ÓÁn­µ¡A¨Ï§Úµý©ú¤W«Ò¦s¦b¡C¥L±q³o¨½¼g¤F²Ä¤G¥»®Ñ¡A¨º¥»®Ñ¥s°µ¡m¹ê½î²z©Ê§å§P¡n¡C±d¼wÁöµM«H¤W«Ò¡A¦ý¥L»{¬°³o­Ó¤W«Ò»P­C¿q¨S¦³Ãö¨t¡A©Ò¥H¡A¥L¤£Ã«§i¡A¥L§ó¤£¬Û«H­C¿qÄ_¦å¬~²b¥L¡C¥Lªº«H¬O¦]¬°¥Lªº¨}¤ß§i¶D¥L­n°µ¦n¤H¡C©Ò¥H¡A±q±d¼w¥H¦Z¡A°ò·þ±Ðªº«H¥õÅܦ¨­Û²z©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¦³¯«±ÏÅ«©Êªº¡C«Ü¦h¤H»¡¡A§Ú«H­C¿q¬O­n°µ¦n¤H¡A¤£¬O­n­C¿q¬@±Ï§Ú¡A¥u­n§Ú¦æµ½§Ú´N±o±Ï¡A¤£¬O¦]¬°­C¿qÄ_¦å¬~²b§Ú±o±Ï¡C©Ò¥H¡A·s¬£ªº¶}©l¡A¬O±q³o¨½¨Óªº¡C¤£¬Û«H­C¿qªº±ÏÅ«©Ê¡A¥u¬Û«H°ò·þ®{ªº¹D¼w©Ê¡C©Ò¥H¡A¬°¬Æ¤\«H­C¿q¡H¦]¬°­n°µ¦n¤H¡C«ç¤\°µ¦n¤H¡H¾Ç­C¿q¡C¬°¬Æ¤\¾Ç­C¿q¡H¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤H¤ñ­C¿q§ó¦n¡A©Ò¥H®Äªk­C¿q¡A°µ¦n¤H¡A´N¬O°ò·þ®{¡C°ò·þ®{¬O½Ö¡H¸òÀH­C¿q°µ¦n¤Hªº¤H¡A´N¬O±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡C

    ²Ä¤Q¤E¥@¬ö¡A¥X¤F²Ä¤G­Ó¤H¡A¤¦³Áªº­õ¾Ç®a¡A¥s»ô§JªG¡C»ô§JªG»¡¡G¦pªG§A·Qµý©ú¤W«Òªº¦s¦b¡A´N¬O«V°d¤W«Ò¡A¦]¬°¥L©ú©ú¦b³o¨½¡A§A¤£­n¸ò¥L¥æ³q¡A§A¨Ó°Q½×¥L¡A§A¨ÓÅG½×¥L¡A§A¨Óµý©ú¥L¡A§A¦³¨S¦³¯«¸g¯f¡H§Aª`·N°Ú¡A³o¬O«ÜÁo©úªº¤H¡A»ô§JªG»¡¬Æ¤\©O¡H¤W«Ò©ú©ú¦b³o¨½¡A©Ò¥Hµý©ú¤W«Ò¡A´N¬O«V°d¤W«Ò¡C¥þ¤HÃþ¾ú¥v¡A¨S¦³¤H¦b»ô§JªGÁ¿³o¥y¸Ü¥H«e¡A¦³¤H³o¼Ë·Q¡C

    ¤Ü¥@¬ö¥X¤F²Ä¤T­Ó¤H¡A¬O­^°êªºBertrand Russell¡A¤¤¤å½Ķ¦¨Ã¹¯À¡A¥L¼g¤@¥»®Ñ¡AWhy I am not a Christian? ¥LÁ¿¤@¥y¸Ü¡G¦pªG§A°Ý°ò·þ®{¡A¥@¬É­þ¨½¨Óªº¡A¥L­Ì¤@©w§i¶D§A¡A¤W«Ò³yªº¡C§A¦A°Ý°ò·þ®{¡A¤W«Ò¬O½Ö³yªº¡H¥L­Ì¤@©w¤£¯à¦^µª§A¡C¥L­Ì¤@©w¹ï§A»¡¡A¤W«Ò´N¬O¤W«Ò¡A¥L­Ì¤@©wµª¤£¨ì§A¡C©Ò¥H¡A°ò·þ±Ð¬O¤£§ð¦Û¯}ªº©v±Ð¡C¼F®`¤£¼F®`°Ú¡H­è¦n¤Ï¹L¨Ó¡Aù¯À¬O²Â±o¤£±o¤F¡I¬°¬Æ¤\©O¡H¦]¬°¥L¤@Á¿°Ú¡A´NÅã©ú¥LªºÆ[©À¤¤¶¡¡A¥Lªº¤W«Ò¬O³Q³yªº¤W«Ò¡C©Ò¥H¡A³o¬O«Ü²ÂªºÀY¸£·Q¥X¨Óªº¡Cù¯À¼g¼Æ¾Çªº®É­Ô¡A§Ú¨ØªA¥L¡Aù¯ÀÁ¿­õ¾Çªº®É­Ô¡A¦³¥L¿W¯SªºÆ[©À¡A¥s°µNeutral monism¡A¥s°µ¤¤©Ê³æ¤¸½×¡C·í¥LÁ¿¯«¾Çªº®É­Ô¡A´NÅã©ú¡A¥Lªº¯«¬O³Q³yªº¯«¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ¨Ó¤Ï°ò·þ±Ð¡Iù¯ÀÁöµM³o¤\²Â¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤ñù¯À§ó²Âªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¬Ý¤F¥Lªº®Ñ¡A´N¤£­n°ò·þ±Ð«Ü¦h¤H¥H¬°¦Û¤v«Ü¼F®`¡Aµ²ªG©O¡H¥L¥H¬°¥L«H­C¿q¦³µý©ú¤F¡A©ÎªÌ¡A¥L¤Ï¹ï­C¿q¦³µý©ú¤F¡C§Ú²{¦b§i¶D§A¡A½Ð§A¤£­nÀH«K«H­C¿q¡C

    ²Ä¤G¥y¡A§ó¤£¥iÀH«K¤Ï¹ï­C¿q¡C«Ü¦h¤H¥H¬°Åª¤F¤@¨Ç®Ñ¡AÅ¥¤F¤@¨Ç¹D¡A°Ú¡A¦X²z¦X²z¡A§A´N«H¤F¡Q³o­Ó«Ü¦n¡A§A©ÒÁ¿ªº«Ü¦n¡A¥i¯à¬O³ÌÃaªº¡A§A¥H¬°³o­Ó¤HÁ¿ªº«Ü¦n¡A¥i¯à¬O³ÌÃaªº¡C¿ùªº¦a¤è§A¤£ª¾¹D¡Q§A»¡³o­ÓÁ¿±o«Ü¨S¦³¹D²z¡A«Ü¿ù¡A¥i¯à¬O³Ì¦nªº¡A§A¤£ª¾¹D¡C¦]¬°¡A¦b¥@¬É¤Wªº¾Ç°Ý¤W¡A§Aªº²´·ú¤ñ¸û«G¡A¦bÄÝÆFªº²´·ú¤W¡A§Aªº²´·ú«Ü©ü·t¡C©Ò¥H¡Aªk§QÁɤH¡A¶VŪ¸t¸g¡A¶V¤£¯à±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A¬°¬Æ¤\¡H¦]¬°¡A¥Lªº¤èªk½×¿ù¤F¡A¥Lªº­«ÂI¿ù¤F¡A¤W«Ò´NÅý¥L¶VÁo©ú´N¶V³Q¦Û¤vªºÁo©ú©Ò»~¡C©Ò¥H¡A­C¿q»¡¡G¦pªG§A­Ì²´·ú½M¤F¡A§A­Ì´N¨S¦³¸o¤F¡A¦]¬°¡A§A­Ì²´·ú¥´¶}¤F¡A¸oÁÙ¦b¡A¤W«Ò½ç¤Uªº¨à¤l¡AÀ±ÁɨȡA¤w¸g¨ì§A­±«e¡A§A¤£¦ý¬Ý¤£¨£¡A§A­Ì¬O½M²´ªº¤H¡A§AÁÙ­n§â¥L°v¤Q¦r¬[¡C­C¿q¹ïµS¤Ó¤å¤ÆÁ¿ªº³Ì­«ªº¨â¥y¸Ü¬O¬Æ¤\¡H²Ä¤@¥y¡G§Ú±N¯u²zÁ¿µ¹§A­Ì¡A§A­Ì´N¦]¦¹·Q­n±þ§Ú¡C­C¿qªº²Ä¤G¥y¸Ü¡G§A­Ìªº¤÷¤£¬O¤W«Ò¡A§A­Ìªº¤÷¬OÅ]°­¡I«u§r¡A§A¬Ý¡A¥H¦â¦C¤H¡A±q¼¯¦èªº®É¥N¡A¨ì­C¿qªº®É¥N¡A¨ü¤F«ßªkªº±Ð°V¡A¤@¤d¦h¦~¡A³Ì¦Z©O¡A¤£¬O«H¤W«Ò¡A¬O«HÅ]°­¡C­þ¨½¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H­n©Ó»{¥L«HÅ]°­¡A¨S¦³ªº¡I¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H³£»¡¥L«H­C©MµØ¤W«Ò¡A¿W¤@ªº¤W«Ò¡A¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò¡A¥H¼»ªº¤W«Ò¡A¶®¦Uªº¤W«Ò¡A­C¿q»¡¡G¤£¬O¡A§A­Ìªº¤÷¤£¬O¤W«Ò¡A¦pªG¡A§A­Ìªº¤÷¬O¤W«Ò¡A§A­Ì¤@©w¨Ó¨ì§Ú³o¨½¡A¤@©wÅ¥§Úªº¸Ü¡A§A­Ìªº¤÷¬O¤W«Ò¡A§A­Ì¤@©w¸òÀH§Ú¡A§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§A­Ì·Q±þ§Ú¡A§A­Ìªº¤÷¤£¬O¤W«Ò¡A§A­Ìªº¤÷¬OÅ]°­¡C©Ò¥H¡A§Ú§i¶D§A°Ú¡A©v±Ð©Êªº¿ù»~¡A¥i¥H¨Ï¤H¤@­±»â¨ü¯uªº¸t¸g¡Aµ²ªG²£¥Í°²ªº«H¥õ¡C

    §Ú²{¦b°Ý§A¡AÂk¥¿¹B°Ê­«­n¤£­«­n¡H§A­Ìªº±Ð·|¡A¨S¦³©À¨Ï®{«H¸g¡A´N¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C§Ú¦b¬ü°ê°Ñ¥[«Ü¦h±Ð·|¡AºÖ­µ¬£ªº±Ð·|¡A®û«H·|¡A³£¨S¦³©À¨Ï®{«H¸g¡C§A­Ì«H¬Æ¤\¡H§A­Ì¬°¬Æ¤\«H¡H§A­Ì¬Æ¤\®É­Ôªí¹F§Aªº«H¡H¦b¸t®{»E¶°¡A¥D¤é±R«ô¡A«H®{¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A³s¨Ï®{«H¸g³£¨S¦³©À¡A§A¬Ý±Ð·|©ñªQ¨ì¬Æ¤\¦a¨B¡C©Ò¥H¡A±Ð·|­n´_¿³¡A¦^ÀY¡Aª`·NÂk¥¿¹B°Ê¡CÂk¥¿¹B°Ê¡A­n§â§A±a¦^¥¿²Îªº«H¥õ¨½­±¡C

    ¨D¥D¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¯¸°_¨Óë§i¡A§Ú­Ì¬°³o¨â¤ÑÅ¥ªº·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¨D¥D·P°Ê§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦ýÅ¥¨ì¦³Ãö§Ú­Ì¥Í¬¡»Ý­nªº¹D²z¡A§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¾ã­Ó±Ð·|ªº®Ú°ò¸ò¤è¦Vªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤@¦P¶}Ánë§i¡A¨C¤@­Ó¤H³£¶}Ánë§i¡G¥D°Ú¡A·PÁÂÃÙ¬ü§A¡A®¦«Ý½çºÖ§Ú­ÌÅ¥¤F«Ü¦h­«­nªº¸Ü»y¡A¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì²´·ú©ú«G°_¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ì¤£¬O©ü·t¤U¥h¡Aµ¹§Ú­Ì¤£¬O¦Û¨p¤U¥h¡Aµ¹§Ú­Ì¤£¬O¨IºÎ¤U¥h¡A¥D°Ú¡A¤£¬O³Â¾K¤U¥h¡C¥D°Ú¡A¨D¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥D°Ú¡A§A¤£­nºJ¤U§Ú­Ì¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥[²K§Ú­Ì¤O¶q¡A¶}³q§Ú­Ìªº¤ß¬¡A¸C¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£§Aªº¦®·N¡A¬Ý¨£§AªººaÄ£¡C¦n¥s§Ú­Ì«e­±ªº¹D¸ô¡AÀ³·í«ç¤\¨«¡A§Ú­Ì¿í·Ó§Aªº«ü¥Ü¡A§Ú­Ì©ú¥Õ§Aªº¦®·N¡A§Ú­Ì¬Ý²M·¡§A¤À¨Éªº²§¹³¡A¨Ï§Ú­Ì¶¶ªA§Aªº¸}¨B¡C¥D°Ú¡A§Ú­ÌÅ¥±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A§A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·P°Ê¡C¨D¥D§A½çºÖ­»´ä¡A¦b­»´ä¿³°_¤H¨Ó¡A¦¨¬°§A­«¥Îªº¤²¤H¡A¦¨¬°±Ð·|¯u¥¿¦u±æªÌ¡A¦¨¬°¦b¥H¦Zªº¤é¤l¤¤¶¡¡A¬°§Aªº¹D©¾¤ß¦Ü¦ºªº«i¤h¡A¯à»P¼»¦ýª§¾Ôªº¤h§L¡C¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­Ìë§i¡A·PÁÂÃÙ¬ü¡A¨D¥D««Å¥¡A¬O©^¥D­C¿q°ò·þ¡A±o³Óªº¦W¨Dªº¡I
¡@

²Ä¤TÁ¿


    §Ú­Ì¤w¸g¥Î¤F¨â¦¸ªº®É¶¡¡A»P¤j®a«ä·Q¬°¤°¤\³o­Ó®É¥N»Ý­nÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£³æ°µ¤@­Ó»â¨ü®¦¨å¦Û§Ú¨É¨üªº¤H¡A§Ú­Ì­n¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¬Ý¨£¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¤°¤\¦®·N¡Q¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¾÷·|¸ò®¦½ç¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¥h¨Ï¥Î¡CµM¦Z¡A¦b³o­Ó®É¥N¤¤¶¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§@¤°¤\¦³¥Ã«í»ù­Èªº¤u§@¡C

    §ï±Ð®É´Á¡A´N¬O¤Q¤»¥@¬öªº®É­Ô¡A§ï±Ð®aÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡A§âºÖ­µ¶Çµ¹¥@¬É¦U¦aªº¥~±Ú¡A³o¦³¨â­Ó­ì¦]¡G

    ²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¼Ú¬w¦Û¤v­n«ù¦u«H¥õ¡A»Ý­n¤ã®Ú¡B»Ý­n¥I«Ü¤jªººë¤O¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªkÅU¨ì¤Ó¦h¡C²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A¹ï¶ÇºÖ­µªº¨Ï©RªºÄ±®©¦}¤£¬O¤Ó¼ö¤Á¡C¦ý¬O¡A¨C¤@­Ó®É¥N³£¦³¶ÇºÖ­µªº¡Bªª®v©M±Ð®v¡C¨º¤\¶ÇºÖ­µªº¡Bªª®v©M±Ð®v³o¤T­Ó¾¥÷¬O¤°¤\Ãö¨t©O¡H´N¹³¥À¿Ë¥Í«Ä¤l¡QµM¦Z©O¡A¤÷¥À¾i¤j«Ä¤l¡QµM¦Z©O¡A¦Ñ®v±Ð¾É«Ä¤l¡C¥Í«Ä¤l¡B¾i«Ä¤l¡B±Ð«Ä¤l¡C¥Í«Ä¤lªº¹³¶ÇºÖ­µªº¡Q¾i«Ä¤l¹³ªª®v¡Q±Ð«Ä¤l¹³±Ð®v¡C½Ð§Aª`·N¤U­±ªº¸Ü¡A¤Z¬O¤@­Ó±Ð·|¤T¼Ë³£°µªº¡A¤@©w¬O¥¿²Î¡B¥¿±`¡B°·±d¡B´_¿³ªº±Ð·|¡C¦pªG¤@­Ó±Ð·|¤@ª½¶ÇºÖ­µ¡A¶Ç¤F¥H¦Z¡A¤]¨S¦³ªª¾i¤]¨S¦³±Ð¾É¡A´N´²¨F¤@½L¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤@¤U¤l¥Í¤F´N¤Ô§é¡C¦pªG¤@­Ó±Ð·|¡A¦³¶ÇºÖ­µ¡A¦³±Ð¾É¡A¨S¦³ªª¾i¡A¨º¤\«Ü¦hªº¦Ï³£¤£°·±d¡C¦pªG¤@­Ó±Ð·|¦³¶ÇºÖ­µ¡A¦³ªª¾i¡A¨S¦³±Ð¾É¡A«H®{¨S¦³¿ìªk¡u²`ª¾§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡v¡C©Ò¥H¡A¦pªG³o¤T¼Ë³£°µªº®É­Ô¡A±Ð·|¬O·|¿³©ô°_¨Óªº¡C

    ¨º¤\Âk¥¿¹B°Ê¡BÂk¥¿±Ð·|¡BÂk¥¿¯«¾Ç¯Ê¥F¤F¤°¤\¡H´N¬O¯Ê¥F¤FºÖ­µªº¶Ç´­¡C·íÂk¥¿¸òºÖ­µµ²¦Xªº®É­Ô¡A´N¬O«H¥õ¸ò¶Ç´­ªº¥­¿Å¡B´N¬O±Ð¸q¸ò§Ú­Ì¬°¥D§@¨£µýªº¥­¿Å¡B´N¬O¯«¾Ç¸ò¥¬¹Dªº¥­¿Å¡C¯«¾Ç¬O«Ø¥ß®Ú°ò¡A¥¬¹D¬O¹ï¥~¶Ç´­¡A«H¥õ¬O§Ú­ÌÆF©Êªº°©¬[¡A¦ý¬O¶ÇºÖ­µ¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥Í¬¡ªº¬¡¼â¥~¦bªí²{¡C§Ú­Ì¦³¯Â¥¿ªº«H¥õ­n¦V¤U¤ã®Ú¡A§Ú§V¤O¶ÇºÖ­µ­n¦V¤Wµ²ªG¡C§Ú­Ì­n¦³¤ã¹êªº«H¥õ¡A§Ú­Ì­n¨«Âk¥¿¯«¾Çªº¸ô½u¡C§Ú­Ì­n¯u¥¿¬¡¼â¦³¤O¡A¥Í¥Í¤£®§¡A§Ú­Ì­n§V¤O¤õ¼ö¶ÇºÖ­µ¡CÂk¥¿¹B°Ê¥[¤W¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A´N¬OÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡C

    ±Ð·|¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A¤µ¤ÑÁ¿¥xÁ¿ªºªF¦è¡A¬O¦h©¾¤_¤W«Ò¡H¦h¶¶ªA¸t¸gªº¯u²z¡H³o¬O«Ü­«­nªº¡C¯u²z¡B¯Â¥¿ªº«H¥õ¡AÀ³·í¦¨¬°±Ð·|³Ì¥ý¦Ò¼{¡A³Ì¥ýÃö¤ßªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A¦b¦è¤èªº¶Ç²Î¨½­±¡A±Ð·|¤@©w­n¦³«Ü²M·¡ªºconfession¡C¦ý¤µ¤Ñ«Ü¦hªº±Ð·|¡A¥L­Ì³£¨S¦³confession(«H¥õ§i¥Õ)¡A¬Æ¦Ü³s¨Ï®{«H¸g³£¥á±¼¡C³o¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡AÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê©w¤U«H¥õªº­ã«h¡Aª§¨úºÖ­µªº¼ö§Õ¡A§â¨â¼Ëµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ï±Ð·|·Ó¼Ë¨«¦b¥¿­y¨½­±¡C

    ·íÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê±À¼s¨ì©Ò¦³©v¬£¡A©Ò¦³°ò·þ®{¡A³£ª`·Nªº®É­Ô¡A¨º§Ú­Ì´Nµ¥­Ô¡B´N¬ß±æ¡AÂk¥¿ºÖ­µ®É¥N¨ÓÁ{¡C§Ú»â¨ü³o­Ó²§¶H¡A«÷©R°µ³o¤u§@¡A®âºØ³o­ÓºØ¤l¡A§Ú´N§â³o­Ó¤õ§â¥æ¦b§Aªº¤â¨½¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¼ö¤ß¡B³£¯u¸Û¡B³£Ä묹¨Ó°µ¦n³o­Ó¤j¤u¡C

    ²{¦b¡A§Ú­nµy·Lµ¹§A¬Ý¤@¨Ç±Ð·|¾ú¥v¡A«H¥õ«ç¤\ÅܤơA±Ð·|«ç¤\°I®z¡A¦UºØ¿ù»~ªº¹B°Ê«ç¤\¦M®`¤W«Òªº¨à¤k¡C¤Q¤­¥@¬öªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D±Ð±a¨Ó¤F³\¦h»P¸t¸g¬Û¹H­Iªº±Ð°V¡A´N¨Ï³\¦h¯u¥¿·R¥Dªº¤H¡A¤ß¤¤µh­W¦p¦P³Q¤õ¿N¤@¼Ë¡C¨ì¤F¤Q¤»¥@¬öªº®É­Ô¡A§ï±Ð¹B°Ê´N¦b¼Ú¬w¡A¦p¤õ¦p²þ¦aµI¿N°_¨Ó¡C¼w°êªº°¨¤B¸ô¼w¡Q·ç¤hªº·O¹B²z¡Qªk°êªº¥[º¸¤å¡Q­^°ê§ó¦­¥H«eªºWycliffe¡Q¦b±¶§J¡A§ó¦­¥H«eªºJohn Hus¡CºCºC¡BºCºC¡A´N§â¥L­Ì©¾¤_¸t¸gªº¤õ¼ö¡A¿U¿Nµ¹¥L­Ìªº¦Ê©m¡CWycliffe¨S¦³¦¨¥\§ï±Ð¡AJohn Hus¨S¦³¦¨¥\§ï±Ð¡A°¨¤B¸ô¼w¦¨¥\§ï±Ð¡Aµ²ªG¥L¤L¥G­n¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù³Q·t±þ¡A¦ý¤W«Ò«O¦u¥L¡C¥L°µ¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¤u§@¡G§â¤Ñ¥D±Ð¿ù»~ªº¶Ç²Î¡A¾ã­Ó©î·´¤U¨Ó¡CµM¦Z¡A¤W«Ò¥Î¥[º¸¤å¡A§â·s±Ðªº«H¥õ¨t²Î¾ã­Ó«Ø¥ß°_¨Ó¡C©Ò¥H¡A§ï±Ð¹B°Ê¦b¾ú¥v¤W¡A¦³¤@­Ó·sªº¶}©l¡C§Ú­Ì¤w¸g¹ï§A»¡¤F¡A³o¤­¤jºë¯«¡GSola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fide, Sola Christo, Soli Deo Gloria¡C

    ³o­Ó¹B°Êµo®i¥H¦Z¡A°¨¤B¸ô¼wªº¨t²Î¡AÅܦ¨¤F«H¸q·|¡BÅܦ¨¤F¸ô¼w·|¡B±R¯u·|¡B¤Ú¦â·|¡B¤Úªù·|¡K¡C³o¨Ç³£¬O±q¸ô¼w¼vÅT¤U¨Óªº¡C¼vÅTªº­S³ò¦b¼w°ê¡B¦b¤¦³Á¡B¦b®¿«Â¡B¦b·ç¨å¡A³o¨Ç¥_¼Úªº¦a¤è¡C¨º¥[º¸¤å©v©O¡H¥L¼vÅT¤FĬ®æÄõ¡B²üÄõ¡Bªk°êªº¤@³¡¥÷¡B·ç¤h¡A³o¨Ç¦a¤è´NÅܦ¨¤Fªø¦Ñ©v¡AHuguenots¡BReformed¡A³o¨Ç³£¬O¥[º¸¤å¼vÅTªº¡C¦ý¬O¡A¯«¾Ç¨t²Îªº«Ø¥ß¡A¦Z¨Ó§ó­«­nªº¤£¦b¸ô¼w©v¡A¬O¦b¥[º¸¤å©v¨½­±¡C©Ò¥H¡AÂk¥¿¯«¾Ç¡AÄY®æ¦a»¡¡A´N«ü±q¤é¤º¥Ë¡Aµo®i¨ì¥þ¥@¬Éªø¦Ñ©vªº«ä·Q¨½­±¡A³o´NÅܦ¨Reformed Theology,Reformed Tradition¡C¨º¤\¡AÂk¥¿¯«¾Ç¤£³æ¼vÅTªø¦Ñ·|¡A¦o¼vÅT¤@¥bªº½Ã²z¤½·|¡A¦]¬°½Ã²z¤½·|ªº³Ð¿ì¤H¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬OJohn Wesley¡A¤@­Ó¬OGeorge Whitfield¡CGeorge Whitefield¬O¬Û«HReformed Theologyªº½Ã²z¤½·|ªº³Ð¿ì¤H¡CÂk¥¿¯«¾Ç¤S¼vÅT¤F¸t¤½·|¡C¦b¸t¤½·|ªº¾ú¥v¤¤¶¡¡A¦³³\¦h°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A³£¨ü¤Fªø¦Ñ©vªº¡AReformed¯«¾Ç¼vÅT¡C¨ì¤F¤Ü¥@¬ö¥H¦Z¡A§A¬Ý¨£³Ì¤jªº¨â­Ó¤H¡A³o¨â­Ó¤H²{¦b³£ÁÙ¬¡µÛ¡A¤@­Ó¥s°µJohn Stott¡A¥t¥~¤@­Ó¥s°µJ.I. Packer¡A³o¨â­Ó¤H³£¬OÂk¥¿¯«¾Çªº¤j±N¡C¦b­^°êÁÙ¦³¤@¬£ªº«ä·Q¡A¥s°µ²M±Ð®{¡A­^¤å¥s°µPuritan¡C¨ì¤Ü¥@¬ö¡A¤@¦ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A¤]¬O¸Ñ¸g®a¡A¥Lªº¦W¦r¥sMartyn Lloyd Jones(ÄÁ°¨¥Ð)¡A¥Lªº¯«¾Ç¡A¬O²M±Ð®{ªº¯«¾Ç¡A²M±Ð®{ªº¯«¾Ç¬OReformed Theology¡C

    ©Ò¥H¡A§A¤£­n»¡¡A­ðªª®v¨ì­»´ä¨Ó·d©v¬£¡A¤£¬Oªº¡C³o¤@­Ó¯u²z¡A¬O¨C¤@¬£¦@¦³ªº¡C¦Ó¥B¡A§â¨C¤@¬£±a¦^³Ì¯Â¥¿ªº¸t¸g«H¥õ¡C¦n¡A³oReformed Theology¤£³æ¼vÅT¤F¸t¤½·|¡A¼vÅT¤F²M±Ð®{¡A¼vÅT¤F½Ã²z¤½·|¡A¼vÅT¤F®û«H·|¡C¤Q¤E¥@¬ö®û«H·|³Ì¤jªº¯«¾Ç®aA.H.Strong, He is very strong¡C¥u¦³¤@¥ó¥L¤£strong¡A¥Lªº¡u°ò·þ½×¡v¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¿ù»~¡A­C¿q°ò·þ¦³³d¥ô¨Ó¾á·í¤Hªº¸o¡A³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡C¥L³Q¨÷¤J¤Hªº¸oªº¨½­±¡A©Ò¥H¥L¦³³d¥ô¨Ó¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o¡C³s®û«H·|«Ü¦h·|¤Í¡A³£¬Ý¥X³o¥y¸Ü¤£¹ï¡C©Ò¥H¡AA.H.Strong was very strong, except this point¡C¨º¥Lªº«ä·Q¨º¨½¨Óªº©O¡HReformed Theology¨Ó¡CÁÙ¦³¤Ü¥@¬ö³Ì¤jªº®û«H·|¯«¾Ç®a¤§¤@¡ABernard Ramm¡C¥Lªº¯«¾Ç¬O¤°¤\©O¡HReformed¯«¾Ç¡C

    ©Ò¥H¡AÂk¥¿¯«¾Ç¤£¬O³æ³æÂk¥¿ªº©v¬£¾Ö¦³ªº¡CÂk¥¿¯«¾Ç¬O¦U©v¬£³Ì¦³«ä·Qªº¤H¡A³£©Ó»{¥¦ªº°¶¤jªº¦a¤è¡C©Ò¥H¡A±Ð·|¤@­Ó«Ü­«­nªº¤è¦V¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡°ß¤@ªº¬ß±æ¡A´N¬O¡A·í¤j®a¯u¥¿¬ã¨s¡B¤F¸Ñ¡B²`¤J¦^¨ìReformed Theology¡A¨Ó»{ÃѸt¸g¡A¨º§Aªº«e³~´N«Üí©w¡C¨º¤\±Ð·|ªº³o­ÓÂk¥¿¯«¾Ç¹B°Ê¡A¤D¬O§â«H®{«H¥õªº®Ú¡A¦n¹³¿ûµ¬¤ôªd¤@¼Ë«Ø¥ß°_¨Ó¡A³o´N«Ü¤£®e©ö°Ê·n¡C

    ·í¤Q¤»¥@¬öªºReformed Theology¡AºCºC¼vÅT¤F³o¤\¦hªº¦a°Ï¡C¦b²üÄõ¡A¤@¦Ê¦~¤§¦Z¡A²£¥Í¤@­Ó¤Ï¹ï¡u¹w©w½×¡vªº¯«¾Ç®a¥s°µArminius¡A¥L¤]¬OReformed Theology¨½­±ªº¤H¡C¦Z¨Ó¡A¬°¤F¥L´£¥X¨Óªº¤Ï¹ï¡A²üÄõªºÂk¥¿±Ð·|¶}¤F¤@¦¸ªº·|ij¡A«Ü¦h±Ð·|ªºªª®v¡Bªø¦Ñ¡A¹ï¸t¸g¦³¯u¥¿¬ã¨s¦Ó©ú¥Õªº¤H¡A¥L­Ì»E¶°¶}¤FSynod of Dort¡A´N¬O¡u¦h¯S·|ij¡v¡A¥Î¨â¦~¤K­Ó¤ë¡A«ä¦Ò¡BÅG½×¡B¤ÀªR¡B°Q½×¡C¨â¦~¤K­Ó¤ë¤§¦Z¡ASynod of Dort§@¤F¤@­Óµ²½×¡A¤H´N¬Û«H¡u¹w©w½×¡v¡CµM¦Z¡A´N§âArminiusªº«ä·Q·í§@¬O¿ù»~ªº«ä·Q¡C§Ú«D±`¨ØªA¡A¬°¤F¤£¦Pªº«H¥õÆ[©À¡A¶}·|¶}¨â¦~¦h¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¹ï«H¥õ­JÒ\¡B¹ï«H¥õ©ñªQ¡B¹ï«H¥õ§´¨ó¡B¹ï«H¥õ¬O§¹¥þ«ÜÀH«KªººA«×¡C±q«eªº°ò·þ®{¤£¬O¦p¦¹¡A¥L­ÌÄYÂÔ¦a¬ã¨s¯u¥¿«H¥õ¦X¥G¸t¸gªº¬O¨º¤@ºØ¡C¡u¦h¯S·|ij¡v¡A¬OÃö¤_±Ï®¦½×¡B¹w©w½×¡B«Ü­«­nªº¤@¥ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡C±q¦¹¥H¦Z¡A¨º¨Ç¯u¥¿ÄYÂÔªºÂk¥¿¯«¾Ç®a¡A¥L­Ì´N¥Î³oºØ©¾¤_¸t¸gªººë¯«¡A§â«H¥õ¶Ç¨ì¤Ü¡A¤Ü¤@¥@¬ö¡C

    ©Ò¥H¡AÂk¥¿«H¥õ¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¤¤¬y¯¡¬W¡C³o­Ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦b¥@¬É¼é¬yªº«ä·Q¤¤¶¡¡A¬O§¹¥þ»P¥@¤Hªº«ä·Q¤£¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì¬Ý¥@¬Éªº­õ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¡A¸ò°ò·þ±Ðªº«ä·Q¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦]¬°¡A°ò·þ±Ðªº«ä·Q¡A¬O±q¯«ªº±Ò¥Ü¡A²£¥Í¥X¨Óªº«H¥õÅé¨t¡A¦Ó¨ä¥¦ªº«ä·Q¡A¬O¼Z¸¨ªº¤HªºÀY¸£¡A²£¥Í¥X¨Óªº¤@ºØ¼é¬y¡C¨º¤\¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº³o­Ó¼é¨½­±¡A¦³¤Ñ¥D±Ðªº³o­Ó¼é¬y¡B¦³·s¬£ªº¼é¬y¡B¦³ÆF®¦¬£ªº¼é¬y¡B¦³ºÖ­µ¬£ªº¼é¬y¡B¦³¿W¥ß±Ð·|ªº¼é¬y¡A¦UºØ¦U¼Ë¤£¤@¼Ëªº¼é¬y¡C§Ú­n§i¶D§A¡G¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¶¡³Ì­«­nªº¥D¬y¡A¨º­Ó¥D¬y¤£°¾¤£­Ê¡AÄ~Äò¤£Â_©¾¤ß¤_¤W«Òªº¸Ü»y¡C³o­Ó¥D¬y¬O¤°¤\©O¡H´N¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¡C¥¦¦b²³»¡¯É¯Æªº¤¤¶¡¡A©¾¤ß¦a¡B«Ü¥¿ª½¦a¡B«Ü«í¤Á¦a¦u¦íSola Scripturaªº¸ô½u¡C

    §Ú­Ì¬O¥Î³oºØ¯«¾Ç¨Ó¹ï§A­Ì¸Ñ¸gªº¡A§Ú­Ì­n§â§A­Ì±a¶i³o­Ó¥D¬yªº«ä·Q¨½­±¡CµM¦Z¡A§A­Ì¨ü¤F³o¼Ëªº±Ð°V¡B¤W¹L³o¼Ëªº½Òµ{¡B¹ï¸t¸g¦³³oºØªº¤F¸Ñ¡A§A­ÌµL½×¦bÂk¥¿±Ð·|¡A©ÎªÌ§A­Ì¦b®û«H±Ð·|¡B¦b¸t¤½·|¡B¦b¸ô¼w·|¡A§Ú¤£ºÞ¡C§AÀ³¸Ó¦³³oºØ¬°¯u²zª§¾Ôªº¤ß¡A«ù¦u°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦b¦U¦a¤è¬°¯u²z§@¨£µý¡CµM¦Z©O¡A§A­Ì¥Î³oºØºë¯«¡A¥[¤W§V¤O¶ÇºÖ­µ¨Ó¼vÅT¥@¬É¡C³o­Ó°ò·þ±Ð«ä·Q¤¤¶¡ªº¥D¬y¡A¬O¤£¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¶Ç²Î¡H¬O¡C¬O¤£¬O«Ü¤j¶qªº¼vÅT©O¡H¤£¬O¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°«Ü¦h¤Hª`­«¶q¡A¦ý¥L­Ì¦b¶qªºµo®i¤W¥ý§´¨ó¤F½è¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w¬O¥Ã»·«ù¦u¥»½è¡Aµ´¹ï¤£§´¨ó¡C©Ò¥HÀ³·íÁ¿ªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|«i´±Á¿¡QÀ³·í³d³Æªº¨Æ¡A§Ú­Ì·|«i´±³d³Æ¡QÀ³·íÄ묹ªº¡A§Ú­Ì¤@©wªÖÄ묹¡C¦]¬°³o­Óºë¯«¡A´N¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡G§A­nºÜ¤O¬°©Òµ¹§Aªº¯u¹D¦Óª§ÅG¡A§A­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C

    ¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¡A§ï±Ð¹B°Ê§¹¦¨¥H¦Z¡A¤Q¤C¥@¬ö¡A¦³¨S¦³¦M¾÷¨Ó§r¡H¦³¡C²Ä¤@­Ó¤j¦M¾÷´N¬O»G±Ñªº¥Í¬¡¡B¨S¦³¸t¼äªºÆF©Ê¡A«I¥Ç§ï±Ð¹B°Êªº±Ð·|¡C«H¥õ¹ï¤£¹ï¡H¹ï¡C¦æ¬°¹ï¤£¹ï¡H¤£¤j¹ï¡C¬°¤°¤\¡H¦]¬°¹ï«H¥õªº­«ÂI¡A¸ò¥þ­±©Ê¡A¨S¦³¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¦P§â´¤¡A©Ò¥H»~¸Ñ«H¥õ¡A²£¥Í°¾®t¡A¯S§O¬O¸ô¼w©v¡C¸ô¼w©v³Ì­«­nªº¤@¥y¸Ü¬O¤°¤\©O¡H¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A³o¬O°¨¤B¸ô¼w³Ì¤jªºµo²{¡CJustified through faith¡A§Ú­Ì¬O­ÉµÛ«H¡A¦]¬°­C¿qªºÄ_¦å¦ÓºÙ¸q¡C¨º¤\¡A¤@¦Ê¦~¥H¦Z©O¡H¡u¦]«HºÙ¸q¡v†ª¡A©Ò¥H¦æ¬°¤£­nºò†ª¡C¬JµM§Ú«H¤F¡A§Úªº¦æ¬°¶Ã¤C¤KÁV¤£­nºò¡A§Ú¡u¦]«HºÙ¸q¡v¹À¡C¤@¦Ê¦~¥H¦Z¡A¦b¸ô¼w©vªº¦a°Ï¡A´N²£¥Í¤@­Ó¤Ï¹ï³o¨Ç±ÑÃaªº¥Í¬¡¡A«o«ù¦u©Ò¿×¡u¯Â¥¿«H¥õ¡v¡A³oºØ°¾»á¡A³oºØ¤£¥­¿Åªº±Ð·|ªº·|¤Íªº¹B°Ê¡A¥s°µPietism (·q°@¥D¸q)¡C·q°@¥D¸q¨ì©³­n±Ð¾É¤°¤\©O¡H°ò·þ®{¤£³æ¬O¦]«HºÙ¸q¡A°ò·þ®{­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡Q°ò·þ®{¤£³æ±q«e«H¥D®¬§ï¤F¡A°ò·þ®{­n±`±`®¬§ï¡Q°ò·þ®{¤£³æ°Ñ¥[»E·|¸ò¤H¤@¦Pë§i°µÂ§«ô¡A°ò·þ®{¦Û¤v­n¦b®a¦³Åª¸gë§iªº¨p¤HÆF­×¡Q°ò·þ®{¤£³æ¦Û¤v»â¨ü³j¸o¤§®¦¡A°ò·þ®{­n¬°¤W«Ò¶ÇºÖ­µ¡C³o¤L¥ó³£¬O«Ü¦nªº¡G¸t¼ä¥Í¬¡¡B¿Ë¦ÛÆF¥æ¡B§V¤O¶Ç¹D¡C©Ò¥H¡A³o´N¹ï§ï±Ð¹B°Êªº±Ð·|±a¨Ó¤F´_¿³ªºÆF©Ê¡A¤]´N¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº´_¿³¡A¶ÇºÖ­µ¤õ¼öªº´_¿³¡C¦ý¬O·q°@¹B°Ê¦³¤L­Ó¤j¯ÊÂI¡Gª`­«­Ó¤H¡A©¿²¤±Ð·|¾ãÅé¡Qª`­«·P¨üªº¸g¾ú¡A©¿²¤«H¥õªº²Î¤@¡Qª`­«¤p²Õªº¦¨¥ß¡A©¿²¤¾ã­Ó±Ð·|¦@¦Pªº¯q³B¡C©Ò¥H¡A´NÅܦ¨¦b±Ð·|¤¤«Ø¥ß¤p±Ð·|¡A³o¥s°µchurch within church¡C¥L­Ì¹ï±Ð¸q¤]¤£¤j²M·¡¡B¤£¤jª`­«¡C¥¦ªº­«ÂI´N¬O­Ó¤H­n¸t¼ä¡A³Ì¦n¤£³Ü°s¡B¤£½ä³Õ¡B¤£©â·Ï¡B¤£³o­Ó¡B¤£¨º­Ó¡A¦³¸t¼ä·q°@ªº¥~»ª¡A¥L­Ì·q°@ªº¹ê·N¦³¦h¤Ö¤£¤jª¾¹D¡C¦ý¬O¡A³o­ÓPietism²Ä¤@¦¸¦b¸ô¼w·|¤¤¶¡¨ë¿E®ü¥~«Å¹Dªº´_¿³ªº¤u§@¡CPietism¦b³o¨Ç®a®x¨½­±¡A²£¥Í¤F¨â­Ó­«­nªº¤Hª«¡A¤@­Ó¬OJohann Sebastian Bach¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬OFriedrich Schleiermacher¡C¤Ú«¢§â³o·q°@ªº¹ê·N©ñ¦b­µ¼Öªº³Ð§@¨½­±¡C¤Ú«¢¬O¸ô¼w©vªº·|¤Í¡C¥L§@Cantata¥H«e¡A¥L¤@©w¸÷¤U¨Óë§i¡G¥D­C¿q§r¡I§A­nÀ°§U§Ú¡CµM¦Z¦sµÛ¬°¤W«Ò¦Ó§@ªº¤ß¡A¨C¤@­Ó­µ¡B¨C¤@­Ó©ç¤l¡B¨C¤@­Ó¸`«µ¡B¨C¤@¬q¡B¨C¤@¦±¡A³£¥Î³Ì²`ªº¤ß«ä¡A¼g¥X³Ì¦nªºªF¦è¨Ó¡A­nµ¹¤W«Ò¡C³o¼Ë¡A¥L¤@¥Í¤@¦@§@¤F¨â¦Ê¦h­ºCantata¡A¤j³¡¥÷¬O¬°¤FÃÙ¬ü¤W«Òªº¡C·í¥L¼g¡B¼g¡B¼g§¹¤F¥H¦Z¡A¥L¦A¸÷¤U¨Ó¡AµM¦Zñ¦Û¤vªº¦W¦r¡Añ§¹¥H¦Z¦A¥[¤W¡GSoli Deo Gloria¡C©Ò¥H¡A¥L¯u¥¿¬°ºaÄ£¤W«Ò¬¡¦b¥@¬É¤W¡A¯u¥¿¬°¤W«Ò¦Ó§@­µ¼Ö¡C

    ³o­Ó·q°@¥D¸q²£¥Í²Ä¤G­Ó¤£¤j¦nªº¤H¡A³o¤H¥s°µSchleiermacher(¤hµÜ°¨»®)¡C¬°¤°¤\§Ú»¡¤£¤j¦n©O¡Hª`·NÅ¥§r¡A¥L¬O·s¬£¤§¤÷¡C¦]¬°·q°@¥D¸q¤£ª`­«±Ð¸q¡A¥uª`­«·P±¡¡C§A­n¸t¼ä¡B§A­n»P¯«¦³ÆF¥æ¡B§A­n¯u¥¿ªº°l¨D¤õ¼ö¡C³o¨Ç·P±¡´N°t¦X·í®É¤@ºØ¤å¤Æ¹B°Ê¡A¥s°µ®öº©¥D¸q¡A´N¬O«Ü¦Û¥Ñ¦aµo´§­Ó¤H·P±¡ªº·Q¶H¡C·í®öº©¥D¸q¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¤å¾Ç«Ü®öº©¦aªí¹F­Ó¤Hªº·P±¡¡A­µ¼Ö«Ü®öº©¦aªí¹F­Ó¤Hªº·P±¡¡K¡K¯«¾Ç®öº©¥D¸qªÌ¤]´N¬O·q°@¥D¸qªÌ¤hµÜ°¨»®¡C¤hµÜ°¨»®¬°¤°¤\Åܦ¨·s¬£¤§¤÷©O¡H¦]¬°¡A¥L¹ï¸t¸g¨½­±©Ò¦³­«­n¦Wµüªº¸ÑÄÀ¡A³£¥Î¥L¦Û¤v¦Û¥Ñµo´§ªº®öº©±¡¾Þ¥hªí¹F¡C¤°¤\¥s°µ¸tÆFªº±Ò¥Ü¡H´N¬O²³¸t®{¹ï¸t¸g¦@¦PªºÆF·P¡A¥s°µ¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C©Ò¥H¨S¦³¸tÆFªº¡A¥u­n§AªºÆF·P³o¼Ë¡A¤j®a¦@¦PªºÆF·P¡A´N¥s°µ¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C¤°¤\¥s°µ¸o´c©O¡H¸t¸g»¡¸o´c´N¬O»P¤W«Ò¹jµ´¡C¤hµÜ°¨»®»¡¤£¬O¡A¤H»P¤H¹jµ´´N¬O¸o´c¡C©Ò¥H¡A¥L¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¸ÑÄÀªk¡C¤°¤\¥s°µ®¬§ï¡HÂ÷¶}§C¯Åªº«ä·Qª¬ºA¡A¶i¤Æ¨ì°ª¯Åªº«ä·Qª¬ºA¥s°µ®¬§ï¡C¬°¤°¤\­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l©O¡H¦]¬°¥L«D±`¿Ëªñ¤W«Ò¡A¯à°÷ªí¹ü¥Lºa¬ü¡A©Ò¥H¥i¥H§â¥L¥s°µ¤W«Òªº¨à¤l¡C ³o¼Ë§ï±Ð®É´Á¾Ä¤æ±o¥b¦º¡A©Òª§¨ú¡B©Ò«ù¦uªº¯Â¥¿«H¥õ¡A¤@µ¹¥L¸ÑÄÀ¡A¥þ³¡Äê±¼¡C¨º¥L¥H¦Z©O¡A´N²£¥Í¤F«Ü¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀªk¡A§â¸t¸gªº¯u²z§ïÀY´«­±¡C·íµM¡A¤hµÜ°¨»®¦³¥L°¶¤jªº¦a¤è¡A¦ý¥L¨½­±ªº¤~µØ¡A¨S¿ìªk«Ø¥ß¤@­Ó¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C©Ò¥H¡A¨º¨Ç¦³®¦½ç¦³¤~¤zªº¤H¼vÅT±Ð·|ªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤HªY½à¡A¦ý«H¥õºCºC°I®z¤U¥h¡A§A¬Ý¦MÀI¤£¦MÀI§r¡H¤hµÜ°¨»®§i¶D§Ú­Ì¤°¤\¥s°µ©v±Ð¡A©v±Ð´N¬O¤ßÆF¨½­±¹ïµ´¹ïªÌ§¹¥þªº¨Ì¾a¡A¥s°µ©v±Ð¡C¨ººØ¨Ì¾aµ´¹ïªÌªº·P±¡¡A¥s°µ©v±Ð±¡¾Þ¡C¥L§â¾ú¥v¤W©Ò¦³ªº¦Wµü³£¥[¥H§¹¥þ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¥Lªº·N«ä¬O¤°¤\¡H§A¤£­n¥Î²z©Ê¨Ó¤Ï¹ï§Ú¡A¦]¬°§Úªº©v±Ð¤£¦b²z©Ê­S³ò¡A§Úªº©v±Ð¬O¦b¤ßÆFªº­S³ò¡C¦³«Ü¦h¤H»{¬°¡A¥L±Ï¤F©v±Ð¤@©R¡C¦]¬°¡A¥L§â©v±Ð±q¡u²z¡vªº­S³ò±a¨ì¡u±¡·P¡v­S³ò¡C

    ±µ¤U¥h¡A¥t¥~¤@­Ó¤H¥sAlbrecht Ritschl¡C¥L»¡¡G¬ì¾Ç¨S¦³¿ìªk¥´¨ì©v±Ð¡A¦]¬°¬ì¾Ç¤£¹LÂ\©ú¨Æ¹ê¡A¨S¦³¿ìªk©w»ù­È¡A¨º¬O©v±Ðªº­S³ò¡C¥L¤]¤£§â©v±Ð©ñ¦b¤ß¨½¡A¥L§â©v±Ð©ñ¦b¡u»ù­È¨t²Î¡v¨½­±¡C©Ò¥H¡A§A¨S¦³¿ìªk§â¥Lªº©v±Ð¥´¤U¥h¡C

    ¨º­Ó®É´Á¡A¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡A³£¥X¤F¤@¨Ç­«·s¸ÑÄÀ­C¿qªº¯«¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡C­^°ê¤]¦³³o¼Ëªº¤H¡A·í®Éªº¼Ú¬w©O¡A²z©Ê¥D¸q©ïÀY¡AÃhºÃ¥D¸q©ïÀY¡A¥[¤W­^°êªº¸gÅ笣­õ¾Ç®a¡AEmpiricists¡GJohn Locke¡ADavid Hume¡ABerkeley¡AÁÙ¦³Francis Bacon¡AThomas Hobbes¡A³o¨Çªº¤H¡A¥L­Ì²£¥Íªº²z½×¡G¤@¤Á¤@¤Áªºª¾ÃѤ@©w³z¹L¤­©x¶}©l¶i¤J¡A¤Z¬O§Ú¤­©x©Ò¯à¸g¾úªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¥L­Ì¥Î³o­Ó¿ìªk¡A­«·s¦ô»ù°ò·þ±Ð¡A¶}©l³\¦hªºÃhºÃ¡C

    ©Ò¥H¡A§ï±Ð¥H¦Z¡A¨â¦Ê¦~¨½­±¡A§A¬Ý¨£«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í¡G¨½­±ªº·s¬£¡B¥~­±ªºÃhºÃ¡B¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¨Ï¾ã­Ó°ò·þ±Ð®t¤£¦h§¹¥þ·´·À¤F¡C¸g¹L¤­¦Ê¦~¥H¦Z¡A²{¦bªº¼Ú¬w§«ô°óªÅªÅªº¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°°£¤F¨º¨Ç¯u¥¿«ù¦u«H¥õªº¤H¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¤H¤@¨B¤@¨B¦a§¹³J¤F¡C¦ý§Ú§i¶D§A¡G§Ú´N¬O¨ººØ«C¦~¡A¨ººØ§ðÀ»°ò·þ±Ð¡BÃhºÃ°ò·þ±Ð¡B©è¾×°ò·þ±Ð¡BºM·´°ò·þ±Ðªº«C¦~¡C¦ý¤W«Ò¥ÎReformed Theology§â§Ú«Ø¥ß°_¨Ó¡A¤S§âReformed Movement¸ò Evangelical Movement ©ñ¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¤@©w­n§âÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡A±À°Ê¨ì¥þ¥@¬É¡Aª½¨ì¦³¤@¶¤«Ü±jªº­x¶¤¦¨¥ß¡AµM¦Z§Ú¤~¥Ìº@¦º¡C¦]¬°³o¤£¬O¶}ª±¯ºªº¨Æ¡A¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý¥²­n¹L¥h¡A°ß¿W¿í¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¤H¥Ã»·ªø¦s¡C¡v¬O§A¶Ü¡H¬O§Ú¶Ü¡H¨ì¤F¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A§ó¦hªº«ä·Q®a¤Ï¹ï¤W«Ò¡C¨º¤\¤Q¤E¥@¬ö¤Ï¹ï¤W«Òªº«ä¼é¨½­±¡A³Ì­«­n¬O¤°¤\©O¡H´N¬O¦s¦b¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q¡B¶i¤Æ½×¡BÅÞ¿è¹êµý½×¡A³o¥|¤j¬£³ò§ð°ò·þ±Ð¡C©Ò¥H°£¤F¯u¥¿¦³«H¥õªº¤H¡A¯à¯¸¥ß±o¦í¤§¥~¡A«Ü¦h±Ð·|´N«±¤U¥h¤F¡C³o¼Ë¡GÂk¥¿¹B°Ê¤£¦ý¬O»Ý­nªº¡A¬O¤@©w­nªº¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@¥i¥H¯¸±o¦íªº¡C³o¤­¦Ê¦~¥H¨Ó¡Aµý©ú³o­Ó¹B°Ê¤£§´¨ó¡Aµý©ú³o­Ó¯«¾Ç¦³°ò¦¡Aµý©ú³o­Ó¹B°Ê¨½­±ªº¡uª¾Ãѽסv¨¬°÷¤O¶q¤Ï§Ü©Ò¦³ªº«ä¼é¡A¦Ó¥BÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Êªº¯à¤O¡A¥i¥H¥s«Ü¦h¤H¡A­°ªA¦b­C¿q°ò·þªº¯u²z¤§¤U¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¼w°ê¤H¥s°µFerdinand Christian Baur¡A¥Lµo°_¤FTubingen School Movement¡A´N¬OTubingenªº¾Ç¬£¡AÅܦ¨·s¬£ªº¤j¥»Àç¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¥¦¤£¬Û«H°ò·þ±Ð¶Ç²Î¨½­±©Ò¦³³Ì­«­nªº±Ð¸q¡Q¤£¬Û«H¬ù¸ò·s¬ùªº²Î¤@©Ê¡Q¤£¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡Q¤£¬Û«H¤@©w­n±µ¨ü¥L¬Oµ£­s¤k©Ò¥Íªº¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç³Ì­«­nªº±Ð¸qºCºC´N¥á±¼¤F¡C

    ³o´Á¶¡²£¥Í¨âºØ¤å¾Çªº¤èªk½×¡C²Ä¤@ºØ¥s°µLower Criticism¡A²Ä¤GºØ¥s°µHigher criticism¡CLower criticism­n¬d¥X¨ì©³¨º¤@­Ó¸t¸gª©¥»¬O³Ì¥i¾aªº¡A§Ú­Ìªº¸t¸g¯u¬O±q¨º¨½¨Óªº¡C¦ý¨ì¤FHigher criticismªº®É­Ô¡A´NÃhºÃ³o¨Ç¸t¸g¬O¤£¬O¨º­Ó¤H¼gªº¡H³o¤L¥»¸t¸g¬O¤£¬O¨º­Ó®É¥Nªº§@«~¡H¡K¡K¸t¸g¬O¤W«Ò¸Ü»yªºÅv«Â´N¥á±¼¤F¡C¤£³æ¥~¨¹¤H³o¤\Á¿¡A±Ð·|¨½ªº¤H¤]³o¼Ë«H¡C±Ð·|´N°Ê·n¤F¡C¨º¤\¡A¨ì©³­þ­Ó¹ï¡H¦]¬°§A¤£¬Û«H¯«¡A©Ò¥H§A¤£¬Û«H¯«¦³¥ýª¾¡A¤]¤£¬Û«H¯«¶W¶V¾ú¥v¡A¥i¥H§â¥H¦Zªº¨Æ§i¶D§A¡CÆF®¦¬£ªº¼é¬y¨Ó¡A¤j®a¸òÆF®¦¬£¡AÆF®¦¬£ªº»â³S»¡¸tÆF¨Ó¤F¡A§A´N­ó­ó­Ë¤U¥h¡C½Ð°Ý±Ð·|­n¨ì­þ¨½¥h¡H±Ð·|¤Ü¦~¦ZÅܦ¨¤°¤\¡H¦pªG§A¨S¦³¥´®Ú°ò¡A¦pªG§A¨S¦³°©ÀY¡A§A«ç¼Ë¯¸°_¨Ó©O¡H¦ý¬O½Ö¥i¥Hµ¹§A³o­Ó°©ÀY¡H½Ö¥i¥Hµ¹§A¤@­Ó®Ú°ò¡H§Ú¤µ¤Ñ§i¶D§A¡G°ß¦³Âk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡A¥i¥H«Oµý±Ð·|¶¶±q¸t¸g¡A¬Û«H°ß¿W¸t¸g¡A§A¤£·|°Ê·n¡CSola Scriptura¡I§Úµ´¹ï¤£¬O¶ÃÁ¿¡C¦]¬°§Ú«Üµh­W±Ã¤ã¤~¦^¨ì­C¿q°ò·þ¡A§Ú¬O±q¨Ó¤£­n«H­C¿qªº¤H¡A§Ú¤£·|ÀH«K¸ò¤H®a«H¡C§Ú­n¨D¤W«Òµ¹§Ú¬Ý¥X¥L¬O¯«¡B¥Lªº¸Ü¬O¯u²z¡B¥Lªº­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡CµM¦Z¡A§Ú¾Ô¹¸©^Äm¦Û¤v¡A¬°¥Dªº¹Dª§¾Ô¨ì¦º¡C§Ú¨ì§A­Ì¤¤¶¡¨ÓÁ¿¹D¡A¤£¬O¨Ó°Q¦n§A¡A¤£¬O¨Ó¶ñ§Aªº®É¶¡¡A§Ú¨Ó¸Ë³Æ¤@§å¤Ñ°êªººë§L¡A§Ú¨Ó©I¦S¤@§å¬°¥DÄ묹ªº«i¤h¡C¬°±Ð·|ªº«e³~¯¸¥ß±oí¡A«Ø¥ß§Aªº°©®ð¡B§Aªº¬[ºc¡A¦³«H¥õ¡A§â¯«ªº¹D¶Ç´­¡A¦V¤U¤ã®Ú¡B¦V¤Wµ²ªG¡C

                                               
¡@

²Ä¥|Á¿


    ©v±Ð§ï­²¸òºÖ­µ¦³¤°¤\Ãö¨t¡H©v±Ð§ï­²±q¯«¾Ç¤W¡A´N¬O­n¦^¨ìºÖ­µ­ì¥ýªº³o­Ó±Ð¸q¤W¡C©Ò¥H¡A°¨¤B¸ô¼wªº¡u¦]«HºÙ¸q¡v¤D¬O¯u¥¿¯Â¥¿ªººÖ­µ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¾a¥\³Ò¡A§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æ¬°¡A¤]¤£¬O±o¤u»ù¡A¨Ó»â¨ü¥Dªº±ÏÅ«¸ò³j¸oªº®¦¨å¡C§Ú­Ì»â¨ü±ÏÅ«©M³j¸oªº®¦¨å¡A§¹¥þ¬O¯«ªº¦®·N¡A¯«ªº­p¦E¡A¯«ªº¼¦¼§¡A¯«¦b°ò·þ¨½ªºÀ³³\¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O¥Õ¥ÕºÙ¸q¡A§Ú­ÌµL¥\³ÒºÙ¸q¡A§Ú­Ì­ÉµÛ«H¤ßºÙ¸q¡A©Ò¥H¡u¦]«HºÙ¸q¡v¥»¨­´N¬OºÖ­µ¡C³o¼Ë¡A©v±Ð§ï­²¸òºÖ­µ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C

    ·í§Ú­Ì½ÍÂk¥¿¹B°Êªº®É­Ô¡A­n¯S§Oª`­«ªº´N¬O«H¥õÂk¦^¡m¸t¸g¡nªº­ì²z¡A¤]´N¬OÂk¦^¤W«Òªº±Ò¥Ü¡AÂk¦^¤W«Òªº¹D¡A§¹¥þ¥H¯«ªº¯u²z¬°§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡A¦Ó¤W«Òªº¹D´N¬OºÖ­µªº¹D¡A©Ò¥HÂk¦^¤W«Òªº¹D¡A¤@©w¬OÂk¦^¯Â¥¿ªººÖ­µ¡C¤µ¤Ñ«Ü¦hªº¤H³£»{¬°¥L­Ì´N¬O«H¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì´N¬O«H¤W«Òªº¹D¡A¥L­Ì´N¬O¶Ç¤W«Òªº¹D¡C¦ý¬O¡A§Aª`·NÅ¥ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¶Çªº¹D¡A¸ò¡m¸t¸g¡n¨½­±¤W«Òªº¹D¬O¦³®t§Oªº¡C¨C¤@­Ó©v¬£³£»{¬°¥L­Ì¬O¡u¸t¸g¬£¡v¡A¥þ¥@¬É¨S¦³¤@­Ó±Ð·|»¡§Ú­Ì¬O¹H­I¡m¸t¸g¡nªº¬£¡A¨C¤@­Ó±Ð·|³£»{¬°¥L­Ì¬O·Ó¡m¸t¸g¡n¡B«H¡m¸t¸g¡n¡B¶Ç¡m¸t¸g¡nªº¡C¨º¨Ç»¡¡u§Ú¤£ÄÝ¥ô¦ó©v¬£¡v¡A¡u§Ú¬O¶W©v¬£¡vªº¤H«Ü¦MÀI¡A¡u§Ú¬O§¹¥þ·Ó¡m¸t¸g¡nªº¡v¡A¥L­Ì³o¨Ç¸Ü¡A¬O§â¥L­Ì­n¿í¦u¡m¸t¸g¡n³o­Ó°Ê¾÷ªí²{¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¤£µ¥¤_¥L­Ì¯à¯u¥¿©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C¬°¤°¤\¦³³o¼Ëªº²{¶H©O¡H¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¤£¹³¨È·í­ì¥ý³Q³yªº±¡§Î¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤w¸g¨ü¤F¸oªº¬¿¦Ã¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡B§Ú­Ì·Q¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº«ä·Q¨ü¸oªº¼vÅT¡A«ä·Q¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A¹ï§Ú­Ìªº¸Ñ¸g¤]¼vÅT¡C©Ò¥H¡A¨C¤@­Ó»¡¡u§Ú¬O·Ó¡m¸t¸g¡n¦æªº¡A§Ú¬O¤£¤À©v¬£ªº¡v¡A³o¨Ç¤HÁôÂäF¤@­Ó«Ü¤jªºÅº¶Æ¦b¨½­±¡A¦]¬°¡A¥Lªí¥Ü¥L¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó©v¬£§ó°ª¶W¤@ÂI¡C¡u¶W©v¬£¡v¬O¤£¦s¦bªº¡A­^¤å¥u´±Á¿¬Ointerdenominational¡A³o­Ó¥s°µ¤°¤\©O¡H©v¬£»Ú¡A°ê»Ú¡A°ê®a¨Æ°È¡A°ê»Úªº¾Ôª§¡A°ê»Úªº¬Fªv¨ó½Õ¡A°ê»Ú·s»D¡A§A¤£¯à»¡¡u¶W°ê·s»D¡v¡A§A¶W°ê¡B¶W±Ú´NÅܦ¨¦Û¤v¤ñ¥þ¥@¬É§ó°ª¤@µ¥¤F¡C­^¤å¨S¦³supra-denominational¡A¥u¦³interdenominational¡C¨º¨Ç©v¬£»Úªº¤H¡A¥LÀ³·í°µªA¨Æ²³©v¬£ªº¤u§@¡C¨C¤@¬£ªº¤H³£»¡¦Û¤v¬O·Ó¡m¸t¸g¡nªº¡A¦ý¨C¤@¬£³£¦³¤£¦P¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A³oÅã©ú¤F©v¬£ªº¦s¦b¬O¤£¥iÁקKªº¡C

    ¬£¨tªº«ä·Q¡A¬O¤H¥Ç¸o¥H¦Z¨S¦³¿ìªkÁקKªº¨Æ±¡¡C·í§A»¡¡u§Ú¬OÂk¥¿ªº¯«¾Ç¡v¡A¨º¬O¤£¬Oªí¥Ü§A¸ò¤H¤£¤@¼Ë¡A§A´N¯¸¦b©v¬£ªº¥ß³õ©O¡H¤£¬Oªº¡C¡uÂk¥¿¡v¤£¬O¤@­Ó©v¬£¡A¡uÂk¥¿¡v¬O¤@­Óº@·NÂk¦^¡m¸t¸g¡nªº¥Ø¼Ð©Mºë¯«¡AµM¦Z©I¦S¥þ±Ð·|¤@¦PÂk¦^¡m¸t¸g¡n¡C¡uÂk¥¿¡v¥»¨­¬O«Ü´L­«¡m¸t¸g¡nªº¡A¦]¬°Âk¥¿ªº¯«¾Ç»P§ï±Ðªº¯«¾Ç¬Û¦Pªº°ò¦´N¬O¡GSola Scriptura °ß¿W¸t¸g¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v©Ó»{¡A§Ú­Ì¸Ñ¸gªº®É­Ô¡A¸ò¨º¨Ç¸ô¼w©v¡B©ÎªÌ¸t¤½·|¡B½Ã²z©v¦³¨Ç¤£¦Pªº¦a¤è¡C¦ý³o¨Ç¤£¦Pªº©v¬£¡A¥L­Ì¦³«Ü¦hªº¯«¾Ç®a¡A³Ì¦Z³£¨«¦VÂk¥¿ªº¸ô½u¡C

¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡B¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v

    ²{¦b§Ú­Ì«ä·Q¤°¤\¬OÂk¥¿³Ì°ò¥»ªº¶Ç²Î¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº­«ÂI©ÎªÌ¥¦³Ì¤jªº°^Äm¬O¤°¤\¡H¦b¤HÃþ¾ú¥v¨½­±¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¬O³Ì¥ý¤À¶}¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¸ò¡u¯S®í±Ò¥Ü¡vªº¯«¾Ç¡C¤W«Ò¦pªG¨S¦³±Ò¥Üµ¹¤H¡A´N¨S¦³¤@­Ó¤H¯à»{ÃѤW«Òªº¯u²z¡C¦pªG¤W«Ò¤£º@·N§â¯u²z±Ò¥Üµ¹¤H¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H»{ÃѤH¬O½Ö¡C©Ò¥H¡A¡u±Ò¥Ü¡v¤£³æ¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¡A¡u±Ò¥Ü¡v§ó¬O§Ú­Ì¹ï¯u²z»{ª¾ªº®Ú¾Ú¡C¬°¤°¤\­n§â¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¸ò¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¤À¶}¨Ó©O¡H¦]¬°¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¬O¨C¤H­Ó³£¥i¥H»â¨üªº¡A´¶¹M±Ò¥Ü¬O³s¨º¨Ç¤Ï¹ï¤W«Òªº¤H³£¬Ý±o¨£ªº¡A³o¤£¬O³æ³æ°ò·þ®{©ú¥Õªº¨Æ±¡¡C´¶¹M±Ò¥Üªº¸g¤å¦b¨º¨½©O¡H¦bù°¨®Ñ²Ä¤@³¹²Ä19-20¸`¡C³o¤@¬qªº¡m¸t¸g¡n§i¶D§Ú­Ì¤°¤\©O¡H¤HÁöµM¬Ý¤£¨£¤W«Ò¡A¤H¥i¥H­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A¨Ó»{ÃÑ¥L¡A¦Ó¥B³o¬O¤W«Ò¤w¸gÅã©ú¦b¤H¤ß¨½ªº¡C

´¶¹M±Ò¥Ü


    ´¶¹M±Ò¥Ü¨â¤j­S³ò¡G²Ä¤@¡A´N¬O³Ð³y¡A²Ä¤G¡A´N¬Oª½Ä±¡C³Ð³y¬O¥~¬Éªº¡Aª½Ä±¬O¤H¨½­±ªº¤º¬É¡A¤@­Ó¬Oexternal¡A¤@­Ó¬Ointernal¡C¥~¦bªº¨£µý´N¬O¤W«Ò¥þ³¡ªº³Ð³y¡A¤W«Ò­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¹üÅã¥L¦Û¤v¡C¤W«Ò§â¡u¤W«ÒÆ[©À¡v³oºØª½Ä±©ñ¦b¨C¤@­Ó¤H¤ß¨½­±¡A¨C¤@­Ó¤º¤ß³£¦³¯«¦s¦bªº¨£µý¡A³o¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¯S§O´£¨ìªº¡C³o¼Ë¡A¥~¦bªº¨£µý¡B¤º¦bªº¨£µý³£§i¶D§Ú­Ì¦³¤W«Ò¡C§Ú­Ì¦b¦ÛµM¬É¨½­±»{ÃѤW«Ò¡A¦³¨Ç¤H¡u¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¨Óµý©ú¤W«Òªº¦s¦b¡v¡A¨ä¹ê³o­Ó¦Wµü¬O§Ë¿ù¤F¡A¬O¡u¤W«Ò­ÉµÛ¥Lªº³Ð³y¡AÅã©ú¥L¦Û¤vªº¦s¦b¡v¡AµM¦Z§Ú­Ì¦b¥Lªº³Ð³y¤§¶¡¡A¬Ý¨£¤F¥Lªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¥H¤Î¥Lªº¥Ã«í©Ê¡C³o¼Ë¡A±q³Ð³y§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¡A±q¤º¤ßª½Ä±ªº¨£µý¡A§Úª¾¹D¦³¤W«Ò¡A³o¥s°µ¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡C


¯S®í±Ò¥Ü


    ²Ä¤G­Ó±Ò¥Ü´N¬O¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡A¤W«Ò¯S§O¦³¤@¨Ç¤èªk¨Ó±Ò¥Ü¦Û¤v¡G¯«¦Û¤v¹ï¤H»¡¸Ü¡B¯«­ÉµÛ¹Ú¦V¤HÅã²{¡B¯«¨Ï¤H¨£¨ì²§¹³¡B¯«±Ò¥Ü¥ýª¾Á¿¤@¨Çªº¸Ü»y¡A³o¨Ç¯S§O¦b¬ù¨½­±«D±`²M·¡ªº¡C¨º¤\³o¨Ç¤H¨ì©³¦³¤°¤\¯S§O¡A¬°¤°¤\¤W«Ò¯S§O¦V¥L­ÌÅã²{©O¡H­ì¦]´N¬O¡G¤W«Ò­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A¤W«Ò­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡A¤W«Ò­n´z¿ï½Ö´N´z¿ï½Ö¡C©Ò¥H¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¹³¨È§B©Ô¨u¡A¤£¬O¨C¤@­Ó³£¹³¼¯¦è¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¤H¹³¥HÁɨȡA³o¨Ç¤H¬O¤W«Ò¯S§O´z¿ï¡A¹ï¥L­Ì¯S§OÁ¿¸Üªº¤H¡C¨ì³Ì¦Z¡A¶i¨ì¤@­Ó³Ì°ª®pªº®É­Ô¡A¤W«Ò®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l­C¿q¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v³Ì°ª®p´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡C¤W«ÒÂǵ۩ҳy¤§ª«Åã©ú¡A¤W«ÒÂǪ½Ä±¹ï¤H»¡¸Ü¡A¤W«Ò­ÉµÛ¥ýª¾¹ï¤H»¡¸Ü¡A¤W«Ò­ÉµÛ²§¹Ú¡B²§¹³¦b¬ù¹ï¤H»¡¸Ü¡A¤W«Ò­ÉµÛ¯«¸ñ©_¨Æ¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¸Ü¡A¥H¦Z¡A¤W«Ò­ÉµÛ¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¨Ó¡C¬ùªº¥ýª¾¦­´N¹w¥ý»¡©ú¥L­n¨Ó¡A·s¬ùªº¨Ï®{´N¸ÑÄÀ¥L¬°¤°¤\¨Ó¡A¬ùªº¥ýª¾©M·s¬ùªº¨Ï®{´N§â³o¨Ç¹ï°ò·þªº¸ÑÄÀ¼g¦¨¡m¸t¸g¡n¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡u¯S®í±Ò¥Ü¡vªº¨â¤j­S³ò¡G²Ä¤@¡A´N¬O ¡m¸t¸g¡n¡A²Ä¤G¡A´N¬O°ò·þ¡C


¡u´¶¹M®¦´f¡v¡B¡u±ÏÅ«®¦´f¡v


    ¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v´N±q³o¨½¡A«ä·Q¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A¤W«Ò¦³¡u´¶¹M®¦´f¡v¡A¤W«Ò¦³¡u±ÏÅ«®¦´f¡v¡C¨â¼Ë³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¨â¼Ë³£¬O®¦¨å¡A¦ý¬O­S³ò§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C©Ò¿×¡u´¶¹Mªº®¦´f¡v¡A¤]´N¹³­C¿qÁ¿ªº¡A¡u¤Ñ¤÷¥Î¤éÀY·Ó¦n¤H¤]·ÓÃa¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¤]­°«Bµ¹¸o¤H¡v¡A©Ò¥H¡A³o¼Ë´¶¹Mªº¡A¨C¤@­Ó¤H³£»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡C¦ý¬O³o¨Ç¤H±q¨Ó¨S¦³¦b®¦¨å¤¤¶¡±oµÛ·s¥Í©R¡B±oµÛ³j¸o¡B±oµÛ±ÏÅ«¡B±oµÛ¥Ã¥Í¡C©Ò¥H¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v´N§â®¦´f¥t¥~¤@ÃþÂk¬°¡u±ÏÅ«®¦´f¡v¡C³o¥@¬É¬°¤°¤\¦³«Ü¦h¤Ï¹ï¤W«Òªº¤H¡A«o¦³«Ü°ªªº¾Ç°Ý¡H¦]¬°¤W«Ò·Ó¼Ëµ¹¥L­Ì®¦¨å¢w¢w¥L­Ì¦³¡u´¶¹Mªº®¦¨å¡v¡C¥L­Ì¦³¹ï¦ÛµM±Ò¥Üªº¤F¸Ñ¡A¥L­Ì¦³¹ï³Ð³y«ä·Q¬ã¨sªº¦¨ªG¡A³o¨Ç¤H¥i¯à¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¨à§r¡H´N¬O¥L­Ì¨S¦³¸g¾ú±ÏÅ«¡A¥L­Ì¤£©ú¥ÕºÖ­µ¡A¥L­Ì¨S¦³­C¿qÄ_¦å³j¸oªº®¦¨å¡C¥L­Ì¤£À´±o¥H°ò·þ®{ªº¨­¥÷¨Ó¦V¤W«Ò·P®¦¡C§Ú­Ì±q³o¨½´N¬Ý¨ì¤F¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{ªº¤À§O¤F¡C

    °ò·þ®{ªº¬ì¾Ç®a¬ã¨s¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡A«D°ò·þ®{ªº¬ì¾Ç®a¤]¬ã¨s¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡A¨ì©³¦³¤°¤\¤£¦P¡H°ò·þ®{ª¾¹D³o¬O¯«ªº³Ð³y¡A©Ò¥H¥L¬ã¨sªº®É­Ô¡A­n¬Ý¨£¤W«Òªº§@¬°¡C«D°ò·þ®{ªº¬ì¾Ç®a¨S¦³¿ìªk¤F¸Ñ³o­Ó¨Æ±¡¡A©Ò¥H¡A¥L¥u§â¦ÛµM²{¶H¡A·í§@¦ÛµM¥»¨Ó´N¦³ªº²{¶H¡C°ò·þ®{¬Ý¥X³o¬O¤W«Ò³Ð³yªº©_§®¡A©Ò¥H¡A·í¥L¦b¦ÛµM¬É¬ã¨sªº®É­Ô¡A¥H«H¤ß´N¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡B¯«ªº´¼¼z¡B¯«ªº­p¦E¡B¯«ªº¯à¤O¡C²Ä¤G¼Ë¡A°ò·þ®{­n§â¬ã¨sªºµ²ªG·í§@ºaÄ£¤W«Òªº¤u¨ã¡A«D°ò·þ®{ªº¬ì¾Ç®a§â¬ã¨sªºµ²ªG·í§@µo°]ÁÈ¿úªº¤u¨ã¡C³o¬O°ò·þ®{¬ì¾Ç®a»P«D°ò·þ®{¬ì¾Ç®a¤£¦Pªº¦a¤è¡C¦pªG¨S¦³·q¬È¤W«Ò¡A ¦pªG¨S¦³ºaÄ£¤W«Ò¡A¦pªG¤£ª¾¹D³o¬O¯«ªº³Ð³y»P§@¬°¡A¨º§Ú­Ì¬ã¨s¬ì¾Ç¥H¦Z¡A¹ê¥Î¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N¥i¯à¦¨¬°³Ì¦M®`¤HÃþªº¤u¨ã¤F¡C


¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡v


    ±q³o¤è­±¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¤Sµo®i¥X¤@­Ó«Ü¤jªº¤u§@¡A´N¬O¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡v¡A³o¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v³Ì¯S§Oªº¦a¤è¡C¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡vªº·N¸q¬O¤°¤\©O¡H¤]´N¬O¤Hªº¡u¤å¤Æ¡v¡A¦³©T©wªº¥Øªº¦b¨½­±¡C¡u¤å¤Æ¡vªº¦¨´N¡A¬O¬°¤FºaÄ£¤W«Ò¡A¬°¤F³y´N¥@¬É¤Wªº¤H¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦b¤å¤Æ¬É¨½­±¡A´NÀ³·íÅý¤W«Ò¦b¤å¤Æ¬É¨½­±©~­º¦ì¡A¦b¤å¤Æ¬É¨½­±§â¤W«ÒªººaÄ£¹üÅã¥X¨Ó¡C¥Î¡m¸t¸g¡nªº¹D¡B°ò·þªººë¯«¨Ó¼vÅT¤å¤Æªº¨C¤@­Ó­S³ò¡C

    ¤Ü¥@¬öªºªì´Á¡A²üÄõ¦³¤@­Ó¤j¯«¾Ç®a¡A¤]¬O¤j¬Fªv®a¡C¬°¤°¤\¤@­Ó¤j¯«¾Ç®a·|§@¤@­Ó¤j¬Fªv®a©O¡H¦]¬°³o­Ó¤H¤£³æ¬O¹ï¯«ªº¹D«D±`²M·¡©ú¥Õªº¤H¡A§ó¬O·ÓµÛ¡m¸t¸g¡nªº­ì«h¥Î¯«ªº¯u²z¡A¨Ó¬Ý¥@¬Éªº°ê«×ªv²z­ì«hªº¤H¡A³o­Ó¤H¥sAbraham Kuyper¡CKuyperªº«ä·Q²`¶ø¡A¬O¥þ¥@¬ÉÂk¥¿¯«¾Ç®a³£­n´L­«ªº¤H¤§¤@¡C¥L»¡¤@¥y¸Ü¡G¡u¨S¦³¤@¤oªº¦a¤è¡A­C¿q°ò·þ¨S¦³³]¥ßÄ_®y¦b¨ä¤W¡v¡C³o¥y¸Ü«Ü°¶¤j¡A¥Lªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¥Í©R¡B§Ú­Ì¥Í¬¡¡B¨C¤@­Ó­S³ò¡A³£­nÅý°ò·þ©~­º¦ì¡C°ò·þ¦b§Ú¥Í©R¨½­±¡A¨S¦³¤@¤o¡A¨S¦³Ä_®y¦b¨ä¤W¡C³oºØ«ä·Q¡A¤]´Nªí¹F¤F¤°¤\¬O¤å¤Æ¨Ï©Rªº«ä·Q¡C


¡u¤å¤Æ¡v»P¡u©v±Ð¡v


    ¡u¤å¤Æ¡v»P¡u©v±Ð¡v¡A¬O¤HÃþ»ù­ÈÆ[¨½­±³Ì¤jªº¨â­Ó¨t²Î¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡A¦]¬°¤H¦³¡u©v±Ð©Ê¡v¡Q¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡A¦]¬°¤H¦³¡u¤å¤Æ©Ê¡v¡C§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú¡A¬O¨S¦³©v±ÐÆ[©À©ÎªÌ¤å¤ÆÆ[©Àªº¡C¤HÃþ¶W¹L¤F©Ò¦³°Êª«ªº¦a¦ì¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤å¤Æ©Ê©M©v±Ð©Ê¡C¡u¤å¤Æ¡v¬O¤°¤\©O¡H¡u¤å¤Æ¡v¬O¹ï¤W«Ò¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡vªº¥~¦b¤ÏÀ³¡C¤W«Ò¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡A¤H¹ï³o­Ó¥~¦bªº¤ÏÀ³¡A´N²£¥Í¡u¤å¤Æ¡v¡C¤H¹ï³o­Ó¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡vªº¤º¦bªº¤ÏÀ³¡A´N²£¥Í¡u©v±Ð¡v¡C©Ò¥H¡A¤º¥~©IÀ³ªº®É­Ô¡A¤H­ÉµÛ©v±Ð¡A¨Ï¤º¤ß±o¨ì¯u¥¿ªº»ù­È¡Q¤H­ÉµÛ¤å¤Æ¡A¨Ï¥~¦b¥Í¬¡¹F¨ì¤@­Ó¯u¥¿ªº»ù­È¡C¦ý³o¨â¼Ë³£¤£µ¥¤_¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C

    ¡u¤W«Òªº±Ò¥Ü¡v¸ò¡u¤H¹ï¤W«Ò±Ò¥ÜªºÅTÀ³¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¡Q¡u¤W«Òªº±Ò¥Ü¡v¸ò¡u¤H¹ï¤W«Ò±Ò¥Üªº¤F¸Ñ¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¡Q¡u¤W«Òªº±Ò¥Ü¡v¸ò¡A¡u¤H¹ï¤W«Ò±Ò¥Üªº¸ÑÄÀ¡v¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C·í¤H¹ï¤W«Ò¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡vÅTÀ³ªº®É­Ô¡A¦³¨â­Ó¤è¦V¡C

   ²Ä¤@­Ó¤è¦V¡A¬O¡u¥~¦bªºÅTÀ³¡v¡A²£¥Í¤F¡u¤å¤Æ¡v¡Q²Ä¤G­Ó¤è¦V¡A´N¬O¡u¤º¦bªºÅTÀ³¡v¡A²£¥Í¤F¡u©v±Ð¡v¡C

    ¤°¤\¥s°µ¡u¥~¦b¤ÏÀ³¡v©O¡H¦³Ãö§Ú­Ì¨­Åé¡B§Ú­Ì¦bªÀ·|¡B§Ú­Ì¦b¤µ¥Íªº¥Í¬¡ªº»ù­ÈÆ[ªº¨t²Î¡A³o­Ó¥s°µ¥~¦bªº¤ÏÀ³¡C¤å¤ÆÁ¿§Ú«ç¼Ë°µ¤H¡AÁ¿§Ú«ç¤\¬ï¦çªA¡A§Ú¹ï¤H¦³«ç¼ËªººA«×¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö¨t«ç¼Ë«Ø¥ß°_¨Ó¡A¤°¤\¥s¤H¶¡ªº­Û²z¾Ç¡A«ç¼Ë¹L¤@­Ó¦³¹D¼wªº¥Í¬¡¡QµM¦Z§Ú­Ì½Í¸Öºq¡BÀ¸¼@¡B«Øµ®¡B­µ¼Ö¡BªA¸Ë¡B§»ª¡K©Ò¦³¤@¤Á¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡B­·«U¡B¥Î¨ã¡B¤åª«µ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¦b¤å¤Æªº­S³ò¨½­±¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¼h­±³£¸ò¤å¤Æ¦³Ãö¨t¡C¦ý¬O¡A¾ã­Ó¤å¤ÆªºÃö¨t»P¼h­±¬O¤µ¥Íªº¡A¤£¬O¥Ã¥Íªº¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N«ä·Q¨ì¤º¦bªº¤ÏÀ³ªº°ÝÃD¡C¡u¤º¦bªº¤ÏÀ³¡v¬O¤°¤\©O¡H´N¬O§Ú­n«ç¼Ë¦V¥Ã«í¥æ¥N¡A§Ú­n«ç¼Ë°µ¤H¡A¦³¦s¨ì¥Ã»·ªº»ù­È¡Q§Ú­n«ç¼Ë¦V³Ì°ªªÌ·q«ô¡A§Ú­n«ç¼Ë¹|ÃÙ¥L¡A«ç¼Ë©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡AÀ´±o¥Lªº«ß¨Ò¡A©ú¥Õ¥L±Ò¥Üµ¹¤Hªºªk«h¡QµM¦Z¡A±q³o¨Çªk«h¤¤¡A§ä¨ì§Úªº«H¥õ¡B¸ò§Ú¹D¼w¥Í¬¡ªº®Ú·½¡Q«H¥õ¸ò¥Í¬¡¡A«H¥õ¸ò¹D¼w¡A¦b³o­Óªº®Ú·½¤W¡AµM¦Z¡A±q¨º¨½«Ø¥ß§Úªº»ù­È¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¦ºªº®É­Ô¡A§Ú¤£·|³Q¦º¤`²^¨O±¼¡A¦]¬°¡A§Ú­n¦V¥Ã«íµo¥X¬ß±æ¡C©Ò¥H¡A¡u©v±Ð¡v¸ò¡u¤å¤Æ¡v¤£¦Pªº¦a¤è¡A¡u¤å¤Æ¡v¤ñ¸ûª`­«¤µ¥Í¥Í¬¡ªº»ù­È¨t²Î¡A¡u©v±Ð¡v·P¨ì»Ý­n­±¦V¥Ã«íªº»ù­È¨t²Î¡C¡u©v±Ð¡v¸ò¡u¤å¤Æ¡v³£¬O¤H¹ï¤W«Ò¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡vªºÅTÀ³¡A¨º¹ï¤W«Ò¡u¯S®í±Ò¥Ü¡vªº¦^À³«ç¤\©O¡H¨º´N¬O§A«ç¼Ë¨Ó±µ¨ü¡m¸t¸g¡n¡A«ç¼Ë¨Ó¹ï«Ý°ò·þªº°ÝÃD¡C³o¤w¸g¤£¬O´¶³q©v±Ðªº­S³ò¡A³o¤w¸g½Í¨ì¤F§A¹ï¯«ªº¸Ü¡B¹ï¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¬O«H©Î¬O¤£«H¡C©Ò¥H¡A¡m¸t¸g¡n»¡¡G¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H¨S¦³¥Ã¥Í¡C¡v¹ï¡u¯S®í±Ò¥Ü¡vªºÅTÀ³¡A¬O«D±`«D±`ÄYµÂ¡A¤]¬O¦ZªG«D±`ÄY­«ªº¨Æ±¡¡C³o´N¬O¬°¤°¤\§Ú­Ì¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥Î³o¤\ÄYµÂªººë¯«¨Ó¶Ç¹D¡Q·í§Ú­ÌÁ¿¨ì­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A¥Î³o¤\ÄYµÂªººë¯«¨ÓÁ¿­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°¡A³o¬O¤W«Òªº¯S®í±Ò¥Ü¡C©Ò¥H¡A¤HÀ³¸Ó¥H·q¬Èªº¤ß¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A»â¨ü¥Lªº¸Ü»y¡A¶¶±q¥Lªº¸Ü»y¡A¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A¶Ç´­­C¿q°ò·þ¡C


¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¯«½×¡v


    ¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¯«½×¡v¡A¬O¥DÅvªº¯«¡Aµ´¹ï¦³¥DÅvªº¯«¡C³o¨½´N²£¥Í¤F¥Lªº¹w©w¡A¥Lªº´z¿ï¡A¥L±q³Ð¥@¥H«e¥Ã¥@ªº­p¦E¡C¦pªG§Ú­Ìªº¯«¤£¬Oµ´¹ïªº¡A§Ú­Ìªº¯«¤£¬O¥DÅvªº¯«¡A¥L´N¨S¦³Åv¬`¨Ó¹w©w¤H¡A ¥L´N¨S¦³Åv¬`¨Ó´z¿ï¤H¡Q¦pªG§Ú­Ìªº¥D¡A¹ï¤Hªº¬@±Ï¬O°¸µM¨Æ¥óªº¸Ü¡A´N¤£¬O¦b¥Ã«í¤¤¶¡­p¦Eªº¯«¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¬O³Ð³y¸U¦³¡A´xºÞ¾ú¥v¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¦³µ´¹ï¥DÅvªº¥D¡C©Ò¥H¡A¦b³o¤@¦ì¥D¡A¨S¦³°¸µM¨Æ¥ó¡A¨S¦³¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡Afor GOD there is no unknown future¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¯«¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¯«½×¡v¡A¬O¤@­Ó¦³µ´¹ï¥DÅvªº¯«¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A¦³¥Ã»·­p¦Eªº¯«¡Q¾Ì¦Û¤vªº·N©À¦æ§@¸U¨Æªº¯«¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¯«½×¡v¡A´N¦¨¬°¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¨ä¥¦©Ò¦³¯«¾Ç½×µýªº°ò¦¡C¯«¾Ç¤Wªº¥ô¦óªº¿ù»~¡A³£¬O±q¡u¯«½×¡v¶}©lªº¡A©Ò¦³­õ¾Ç¤Wªº¿ù»~³£¬O¯«¾Ç¤Wªº¿ù»~¡A¯«¾Ç¤Wªº¿ù»~³£¬O±q¡u¯«½×¡v¶}©lªº¡C³o¨Ç¸Ü§AÅ¥¤F¥i¯à·P¨ì«Ü²³æ¡A¦ý³o¬OÆ_°Í¤¤ªºÆ_°Í¡C¡u¦@²£¥D¸q¡vªº¥¢±Ñ¡A¬O¤°¤\¥¢±Ñ©O¡H¬O¯«¾Ç©Êªº¥¢±Ñ¡Q¡u¦s¦b¥D¸q¡vªº¥¢±Ñ¬O¯«¾Ç©Êªº¥¢±Ñ¡Q¡u¶i¤Æ½×¡vªº¥¢±Ñ¬O¯«¾Ç©Êªº¥¢±Ñ¡C¦]¬°¹Fº¸¤åªº¯«¡A¬O¤@­Ó¦bºCºCÅܤƤ¤ªº¯«¡A©Ò¥H¡A¥L³Ð³y¤F¥@¬É¥H¦Z¡A¥¦­nÅܦ¨¤°¤\¼Ë¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¡C©Ò¥H¡A¥Lªº¯«¬O¦b¬Û¹ï¬É¨½­±¡A¥Lªº¯«¬O¦bÅܤƪº¹Lµ{¤¤¶¡¡A¥Lªº¯«¥H¦Z´NÅܦ¨¡u¹Lµ{¯«¾Ç¡vªº¯«¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³­õ¾Çªº¥¢±Ñ¡A¬O¯«¾Ç©Êªº¥¢±Ñ¡Q©Ò¦³¯«¾Ç©Êªº¥¢±Ñ¡A³£¬O¸¨¦b¯«½×©Êªº¥¢±Ñ¨½¡C©Ò¥H¡A¹ï¡u¯«½×¡v¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v«ÜÄYÂÔ¡C·í§Ú­Ì¬Û«H¤@¦ì¿W¤@ªº¯«¡A¥Ã«íªº¯«¡A¦³¥DÅvªº¯«¡A¦³´¼¼zªº¯«¡A¤@¦ì¦b¥L¥H¥~¡A¦AµL§O¯«ªº¯«¡A³o¦ì¯«±q°_ªì¥å¥j¨ì¥Ã«íªº¯«¡A¥Î¥Lªº¦®·N¹B¦æ¸U¦³¡C
¡@

¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u°ò·þ½×¡v


    ²Ä¤G¡A¦b¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u°ò·þ½×¡v¤è­±¡A«Ü²M·¡ªº´£¨ì°ò·þ¢w¢w¥Lªº±ÏÅ«©Êªºµ´¹ï©Ê¡B§¹¥þ©Ê¸ò´¶¥@©Ê¡B¥Ã«í©Ê¡C³o¨Ç´N¬O°ò·þ¡A¸ò©Ò¦³¥ýª¾¡B¨Ï®{µ´¹ï¤£¦Pªº¦a¤è¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u°ò·þ½×¡v¡A¸ò³\¦h¨ä¥¦¯«¾Ç¨t²Î¤¤ªº¡u°ò·þ½×¡v¦³¬Û¦Pªº¦a¤è¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u°ò·þ½×¡v¡A¬O³Ì¥ý´£¥X¡G¡u­C¿q¬O§g¤ý¡B¬O²½¥q¡B¬O¥ýª¾¡vªº¯«¾Ç¡C¯u¥¿²Ä¤@­ÓÁ¿¡G¡u­C¿q¬O§g¤ý¡A¬O²½¥q¡A¬O¥ýª¾¡v´N¬O¥[º¸¤å¡A³o¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¡u°ò·þ½×¡v³Ì¤jªº¯SÂI¡C¡u°ß¿W¸t¸g¡A°ß¿W®¦¨å¡A°ß¿W«H¤ß¡v¡A§A­Ì³£Å¥¹L¡A³o¬O±q°¨¤B¸ô¼w´N¦³¤F¡A¸ô¼w§ï±Ð´N©w¤U¤F³o¨Ç°ò¦¡A³o¨Ç°ò¦¥[º¸¤å§¹¥þ±µ¨ü¡A·O¹B²z§¹¥þ±µ¨ü¡A³o´N³þ©w¤F§ï±Ð¥H¦Zªº¯«¾Ç¡AÀ³·í¦³ªº¤L­Ó¤jªº­S³ò¡C¦ý¡u¯«¥DÅv¡vªº°ÝÃD¡A¡u¹w©w½×¡vªº°ÝÃD¡A³o¦b°ò·þªº±Ð°V¨½´N¤w¸g¦³¤F¡A«Oùªº®Ñ«H¨½§ó²M·¡¤F¡A¨ì¤F¶ø¥j´µ¤Bªº®É­Ô´N§ó½÷·×¤F¡C³Ì¦Z¡A¹F¨ì³Ì°ª®p¡A´N¬O¦b¥[º¸¤å¯«¾Ç¨½­±¤~¦³ªº¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¡u¹w©w¡vªº«ä·Q¡A¨ì¤F¥[º¸¤å¡A¤~¹F¨ì³Ì°ª¡B³Ì°ªªºµo®i¡C


¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¸tÆF½×¡v


    ¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¸tÆF½×¡v¡A©M¤µ¤Ñ³\¦hÆF®¦¬£ªº¡u¸tÆF½×¡v¦³«Ü¤jªº¤À§O¡CÆF®¦¬£Á¿¸tÆFªº®É­Ô¡A´N¬O­n°ªÁ|¸tÆF¡AÆF®¦¬£Á¿¸tÆFªº®É­Ô¡A¯S§O­n§O¤H»P¥L­Ì¤@¼Ëªº¡Aª`­«¸tÆF¡A»P¸tÆFªº®¦½ç¡C¦ý¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¦b¾ú¥v¤W¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¬ð¯}¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¸tÆF½×¡v¡A´N¬O°ò·þ®¦¨å¬I¦æªº²z½×¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¸tÆF¬O¬I®¦ªºÆF¡C¸tÆF¬I¦æ¤°¤\®¦©O¡H¸tÆF¬I¦æ±ÏÅ«ªº®¦¡C³Ð¥@¥H«e¡A¦b°ò·þ¨½´z¿ï¤F§Ú¡Q³Ð¥@¥H¦Z¡A°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡C³Ð¥@¥H¨Ó¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¯Ì¦Ï¡A¥H¦Z¤É¤Ñ¤S¦A¨Ó¡C³o¼Ë¡A°ò·þ¦b¾ú¥v¤¤¶¡¡A´N¬O§â¤W«Òªº±ÏÅ«¡A¦b¦a¤W¦¨¥þªº¸t¤l¡C¸U¥@¥H«e¡A¾ú¥@¾ú¥N¤¤¶¡¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¤÷¹w³Æ±Ï®¦¡C¤°¤\®É­Ô¹w³Æ¡H´N¬O¦b¥Ã¥@¤¤¶¡¡C¦b¾ú¥v¤¤¶¡¡A¸t¤l§¹¦¨±Ï®¦¡C¸t¤l¦¨¥þ±Ï®¦¡A¤É¤Ñ¥H¦Z¡A½ç¤U¸tÆF¡C¸tÆF¨Ó°µ¤°¤\©O¡H¸tÆF¬I¦æ±Ï®¦¡C¸t¤÷¹w³Æ±Ï®¦¡A¸t¤l§¹¦¨±Ï®¦¡A¸tÆF¬I¦æ±Ï®¦¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¸tÆF½×¡v¡A´N¬O±Ï®¦¬I¦æªº²z½×¡A¸tÆF¬I®¦ªº²z½×¡C©Ò¥H¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¯SÂI¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¨½­±¡A¸tÆF³Ì¤jªº¤u§@¤£¬O®¦½ç¡A¸tÆF³Ì¤jªºªí²{¤£¬O¤è¨¥¡A¸tÆF³Ì¤jªº¯à¤O¤£¬O¯«¸ñ¡A³o¬OÆF®¦¬£¯S§O±j½Õªº¡C¥L­Ì±j½Õ¤è¨¥¡B±j½ÕÂå¯f¡B±j½Õ¯«¸ñ¡B±j½Õ¸tÆFªº¬~¡AÁ¿Ãö¤_¸tÆFªº¨ÆÁ¿«Ü¦h¡A¦ý¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¸tÆF³Ì¤jªº¤u§@¤£¬O¨º¨Ç¡C

    ¸tÆF³Ì¤jªº¤u§@¬O¤°¤\©O¡H§â¡u¹D¡v±q¤Ñ¤W±a¨ì¦a¤W¨Ó¡A¦A­ÉµÛ¡u¹D¡v¡A§â¥Í©R±a¨ì«H®{ªº¨½­±¡A³o¼Ë¡A¡u¹D¡v´N¨Ï§Ú­Ì»â¨ü¥Í©R¡C©Ò¥H¡A¸tÆF§@¤°¤\¤u§@©O¡H¸tÆF±Ò¥Ü¡m¸t¸g¡n¡A¸tÆFÀq¥Ü¥ýª¾¡A¸tÆF·P°Ê¨Ï®{¡A¸tÆF¥Rº¡¼g¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A³o¨Ç¤H´N§â¤W«Òªº¹D¼g¤U¨Ó¤F¡C¡m¸t¸g¡n©ÒÁ¿ªº¸tÆF¡A¬O¬I®¦ªºÆF¡A¬O±Ò¥Ü¯u²zªºÆF¡A·P°Ê°¨§Q¨Èµ£­s¤k¥Í±Ï¥DªºÆF¡A¨Ï¤H®¬§ïªºÆF¡A½ç¤H¥Í©RªºÆF¡A¥Rº¡¤H¡A¦³¯à¤O¬°­C¿q°ò·þ§@¨£µýªºÆF¡C¤µ¤Ñ³o¨Ç³Ì­«­n¡B³Ì­«­nªº¤u§@¡A³\¦hÆF®¦¬£ªº¤H³£§â¥¦©¿²¤¤F¡C¥L­Ì©Òª`­«ªº¬O¤°¤\¡H´N¬O¯«¸ñ¡BÂå¯f¡B¤è¨¥¡A³o¨Çªº¨Æ±¡¡A¦n¹³³o¤~¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦ý·PÁ¤W«Ò¡A¸tÆF©Ò§@ªº¤u§@¡A¬O­nºaÄ£°ò·þ¡A¬O¨£µý°ò·þ¡A¬O¥[¤O¶qµ¹¤H¡A¨Ï¤H¬°ºÖ­µ§@¨£µý¡C­C¿q»¡¡G¡u¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡v¡A°µ¤°¤\©O¡H¡u§@§Úªº¨£µý¡A±q­C¸ô¼»§N¨ì´¶¤Ñ¤U¥h§@¨£µý¡v¡C³o¼Ë¡A¦b¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¸tÆF½×¡v¨½­±¡A¯S§Oª`­«¥L¬I®¦ªº®É­Ô¡A«ç¼Ë¨Ï¤HÂk¦^°ò·þ¡A«ç¼Ë¨Ï¤H»â¨ü°ò·þ¡C¸tÆF§â¤W«Ò±ÏÅ«ªº®¦¨å±a¨ì¤HÃþ¤¤¶¡¨Ó¡AÅý¤H±oµÛ¥Í©R¡A¦Ó¥B±oµÛ§ó¤¥²±ªº¥Í©R¡C


¥Á¥D¹B°Ê»P¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¤H½×¡v


    ¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¦b³o¤­¦Ê¦~¨Ó¡AÁÙ¦³¤@­Ó³Ì­«­n­«­nªº¯SÂI¡A´N¬O¤°¤\©O¡H²£¥Í¤F¡u¥Á¥D¹B°Ê¡v¡C¥þ¥@¬Éªº¥Á¥D¡A³£±q¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v±o¨ì±Òµo¡C ¬°¤°¤\¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v²£¥Í¥þ¥@¬Éªº¥Á¥D¹B°Ê©O¡H¦]¬°¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¡u¤H½×¡v¡A¡u¤H©Ê½×¡v¡A¹F¨ì¤F©Ò¦³¯«¾Ç¨S¦³¹F¨ìªº°ª®p¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¯S§O¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¥|³¹¤Ü¥|¸`¨½­±¡A§ä¨ì¤F¤H©Êªº´LÄY¡G¤H«ö·Ó¯«ªº§Î¶H¼Ë¦¡³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q»P¸t¼ä¡C©Ò¥H¡A¦b³o¨½¡A¤H¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡A³o´N¬O¤W«Ò¥Í©R¨½­±ªº¥»©Ê¡C¯«¬O¯u²zªº·½ÀY¡A¯«¬O¤½¸qªº·½ÀY¡A¯«¬O¸t¼äªº·½ÀY¡A©Ò¥H¡A¯«¬O¯u²zªº¥D¡B¬O¤½¸qªº¥D¡B¬O¸t¼äªº¥D¡C¨º¤\¡A¤H¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H¼Ë¦¡³yªº¡A¤H´N¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¤Hªº¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡A´Nªí©ú¤HÃþ¤T¤j³Ì´L¶Qªº­S³ò¡C²Ä¤@¡A¤H¦³²z©Ê¡Q²Ä¤G¡A¤H¦³ªk©Ê¡Q²Ä¤T¡A¤H¦³¼w©Ê¡C¤H¦³²z©Ê¡A¤H·|©ú¥Õ¯u²z¡Q¤H¦³ªk©Ê¡A¤H·|Á¿¤½¸qªº°ÝÃD¡Q¤H¦³¼w©Ê¡A©Ò¥H°l¨D¸t¼ä¡C

    ³o¤T­Ó¤H©Êªº°ò¦¡A´N¬O¨C­Ó¦³¤W«Ò§Î¶Hªº¤H¡A¬O¤@­Ó«Ü´L¶Q¡B«Ü¯«¸tªº¤H¡C©Ò¥H¡A²ÎªvªÌ¤£¥iÀH«K±þ®`¦Ê©m¡A¦]¬°¡A¤H¬O·ÓµÛ¤W«Ò§Î¶H³yªº¡CÁöµM§Ú­Ì¤w¸g·l®`·lÃa¤F¡A§Ú­Ì¤HÁÙ¦³¤W«Òªº§Î¶H¼Ë¦¡¡A¨º­Ó§Î¶H¼Ë¦¡¤w¸g¬¿¦Ã¤F¡C¤H¬O´L¶Qªº¡A¦ý¬O¤H¥Ç¸o¡A©Ò¥H¤H«Ü¥i¼¦¡Q¤H¬O¥i¼¦ªº¡A¦]¬°±q´L¶Qªº¦a¦ì¼Z¸¨¤F¡C³o­Ó¤H¼Z¸¨¡B³o­Ó¤H´L¶Q¡A©Ò¥H­C¿q­n¬@±Ï¤H¡C

    ¦]¬°¤H¬O´L¶Qªº¡A©Ò¥H¡A³Ì½a³Ì²Âªº¤H¡AÁÙ¬O¤W«Ò«ö¥L§Î¶H³yªº¡A¬F©²¤£¥iÀH«K±þ®`¥L­Ì¡C¤HÅv¡A´NÅܦ¨¥Á¥Dªº°ò¦¤F¡C¤@­Ó°ê®a¤@­ÓªÀ·|¥u½Í¥Á¥D¡A¤£À´¤HÅv¡A¬O¨S¦³°ò¦ªº¡C¨º¤\§Ú­Ì²{¦b©O¡H«Ü¦hªº°ê®a³£Á¿¡u¥Á¥D¡B¥Á¥D¡v¡A¥L¤£ª¾¹D³o¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¹ï¥@¬Éªº°^Äm¡C§A»¡¡A¡u¤£¬O¡I§Ú­Ìªº¥Á¥D¤£¬O¨ü°ò·þ±Ðªº¼vÅT¡A§Ú­Ìªº¥Á¥D¬O¨üªk°ê¤j­²©R©Ò¼vÅTªº¡v¡Cªk°ê¤H¨ì²{¦b³Ìź¶Æªº¡A´N¬O»{¬°¥L­Ì¤~¬O§â¥Á¥D¿é¨ì¥þ¥@¬Éªºµo·½¦a¡C¯uªº¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A¥@¬Éªº¥Á¥D¤@¦@¦³¤T­Ó¼Ò¼Ë¡G

    ²Ä¤@­Ó¼Ò¼Ë¡A´N¬O¶®¨åªº¥Á¥D¡Q²Ä¤G­Ó¼Ò¼Ë¡A´N¬O§ï±Ð¹B°Ê¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº«ä·Q¤H©Ê½×ªº¥Á¥D¡Q²Ä¤T­Ó¼Ò¼Ë¡A´N¬Oªk°ê¤j­²©R¡A1789¦~©Òµo¥Íªº¨º¨Æªº¼Ò¼Ë¡C

    ³o¤T­Ó¼Ò¼Ë¨½­±¡A§Æþªº¥Á¥D¬O°²ªº¡A¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¶®¨åªº¥Á¥D¥i¥H¿ïªº¤H¡A¥i¯àÁÙ¤£¨ì¾ã­Ó«°¥«ªº¤­¤À¤§¤@¡C²Ä¤@¡A¤k¤H³£¤£¥i¥H¿ï¡A²Ä¤G¡A¥£¤²³£¤£¥i¥H¿ï¡C©Ò¥H¡A¥i¥H¿ïªº¤£¹L¬O¤W¼hªÀ·|ªº¤H¡C¤£¦ý¦p¤î¡A³Q¾Û¨Óªº¥~±Ú¤]¤£¥i¥H¿ï¡A¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤³¼Äªº­x§L¡A²{¦b¤]¤£¯à¿ï¡C³o«°¥«¯u¥¿¥i¥H¿ïªº¡A¬O«D±`¦³­­ªº¤H¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¥Á¥D¤£¬O«Ø¥ß¦b¤HÅv¤W­±ªº¥Á¥D¡C

    ¨º¤\ªk°êªº¥Á¥D¬O«ç¼Ëªº¥Á¥D©O¡Hªk°êªº¥Á¥D¡A¬O¦]¬°³Q¶Q±Ú¸ò§g¤ý²Îªv´ÛÀ£¤Ó¹L¤À¡A¼É¥Á°_¨Ó¤Ï§Üªº¨ººØ¥Á¥D¡A©Ò¥H³o¬O¼É¥Á¹B°Êªº¥Á¥D¡A¥Î¤³«ëµ²§ô«Ò¨îªº¥Á¥D¡A³o­Ó¥Á¥D¤£¬O¯u¥¿ªº¥Á¥D¡C

    ¯u¥¿ªº¥Á¥D«Ø¥ß¦b¯«³y¤H¡Aµ¹¤H´LÄYªº¤W­±¡A³o¬O¨º¨ÇµL¯«½×ªº¤H¡A¨S¦³¿ìªk¬Ý¨ìªº¡C©Ò¥H¡A¦bµL¯«ªº¬FÅv¤U­±¡A¤£¥i¯à¦³¯u¥¿¥Á¥D¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¤H¥Áªº¦ô©w¡B¦ô»ù¡A¬O±q¨º¨Ç¿Wµô²ÎªvªÌ¡A¦Û¤vªº«ä·Q¡A©Ò¦ô©w¨Óªº»ù­È¡C©Ò¥H¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v«Ü­«­n¡I¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v±q¡m¸t¸g¡n¬Ý¨ì¯«¤§©Ò¥H¬°¯«¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡AªÀ·|¤§©Ò¥H¬°ªÀ·|¡AÀ³·í·ÓµÛ¡u¯u²z¡B¤¯¸q¡B¸t¼ä¡v³o¨Çªk«h¥h°µ¡C¥Á¥DªººØ¤l¬O±q¡m¸t¸g¡n¨Óªº¡A¦]¬°¡A¤H¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¶H¼Ë¦¡³yªº¡A¨C¤@­Ó¤H³£À³·í³Q´L­«¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¯«¸tªº¡C©Ò¥H¡A´N±q¥Á¥D¡A¦³¤HÅv¡A¦³À³¸Ó¦³ªº¦Û¥Ñ¡A²£¥Í¤H¥Á¨Ó¨M©wÀ³·í°µªº¨Æ±¡¡C

    ¨º°ò·þ±Ð¯u¥¿ÃÙ¦¨µ´¹ïªº¥Á¥D¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A¦]¬°¡m¸t¸g¡n§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­C©MµØ¬°¤ý¡v¡C­C©MµØ¤£¬O¤H¿ï¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¡A­C©MµØ³\¥i¤H¿ï¤ý¡A¦ý¯«¦Û¤v¬°¤H¿ïªº¤ý¡A¬O¤ñ¤H¿ïªº¤ý§ó¦nªº¡C³o¼Ë¤@¤è­±´L­«¤HÅv¡A¤@¤è­±­n¥s¤H³£­n¶¶±q¤W«Òµ´¹ïªº¥DÅv¡C³o¼Ë¤@¤è­±¦³¦Ê©mªºÅv¬`¡A¤@¤è­±­n±Ð¾É¦Ê©m·q¬È¤W«Ò¢w¢wÅý¯«Åv¦b¤HÅv¤¤¶¡´xÅv¡A³o´N¦¨¬°¦è¤è¥Á¥D°ê®a¤@­Ó«Ü¯S§Oªº²{¶H¤F¡C­^°ê¬O¿ïÁ|¨î«×ªº°ê®a¡A¦ý¦o¨S¦³¼o°£§g¤ý¡C¬ü°ê¬O¥Á¥Dªº°ê®a¡A¦ý¦oªº¿ú¤W­±¼gµÛ¡uIn GOD We Trust¢w¢w§Ú­Ì«H¾a¤W«Ò¡v¡A³o¸ò¤H¤åªº«ä·Q¬O¤£¤@¼Ëªº¡C·íµM¡A¬ü°êªº³o­Ó¤W«Ò¡A¤£¤@©w¬O°ò·þ±Ð¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v«H¥õªº¤W«Ò¡A¦]¬°¡A¬ü°ê¥ß°êªº®É­Ô¡A¦³³\¦hªº¬Fªv®a¥L­Ì¬O¦ÛµM¯«½×ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¯u¥¿ªº¯«¾ÇÂk¥¿ªº¨º¨Ç¤H¡C

    §A­Ì¦³¿³½ìªº¤H¡A¥h¬ã¨s±Ð·|¾ú¥v¡A§A¬ã¨s¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë¡A¥L«Ø¥ß¤F¥«Ä³·|¡A¨½­±ªº¨î«×«ÜÄYÂÔ¡C³o¼Ë¡A¤Z¬O°ò·þ±Ð©Ò¨ìªº¦a¤è¡A¦Z¨Ó³£¨ë¿E¤F¥Á¥D¹B°Ê¡C¤Z¨«ªø¦Ñ·|¡A¨«¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¹B°Êªº¦a¤è¡A³£¨ë¿E¤F¥Á¥D¨î«×ªº²£¥Í¡A³o¬O«Ü¯S§O¡B«Ü¯S§Oªº¦a¤è¡C¤Z¬O¤Ñ¥D±Ð¨ìªº¦a¤è¡A³£¨S¦³²£¥Í³o­Ó§@¥Î¡C

    ³o¬O³o­Ó¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡v¤¤¶¡¦³Ãö¤_¡u¬Fªv¹D¼w¡v¡AÁÙ¦³Ãö¤_¡uªv²z­ì²z¡v¤@­Ó«Ü¤jªº°^Äm¡C±µ¤U¥h¡A¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¼vÅTªº¦a¤è¡A¤@©w²£¥ÍªÀ·|ªº¶i¨B¡A°Ó·~ªºµo¹F¡A³o­Ó¨ì©³¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡H¨Æ¹êµý©ú¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Z¬O¤Ñ¥D±Ðªº°ê®a¡A¦b¼Ú¬w³£¬O¸gÀÙ¤ñ¸û¶Ã¡B¤ñ¸û¤£Ã­©wªº¦a¤è¡A¤Z¬O°ò·þ±Ð¡A¯S§O¨üªø¦Ñ·|¡A©ÎªÌ¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¼vÅTªº¦a¤è¡A³£¬O¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹F¡B¤ñ¸ûí©w¡B¤ñ¸û¶i¨Bªº¦a¤è¡C©Ò¥H¡A§Ú¬Ý¨£¡uÂk¥¿¹B°Ê¡v¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A¹ï¤HÃþ¡B¹ï¾ã­ÓªÀ·|¡B¹ï¾ã­Ó¬ì¾Ç¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C


¡uÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡vªº«e´º


    ¦ý¡uÂk¥¿¹B°Ê¡v¡A¦pªG¡A¨S¦³¦A¶ÇºÖ­µªº¸Ü¡A´N¨S¦³¿ìªk¡A§â¹L¥hªººë¯«¶Ç¤U¥h¡Q¦pªG¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ÎºÖ­µ¨Ó°t¦X¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¡A¨º¤\«e³~¬O¥i©Èªº¡G¥u©ÓÄ~¤FªG®Ä¡A¦ý¨S¦³©ÓÄ~¤Fºë¯«¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú¤µ¤Ñ¥Î¡uÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡v¨ÓÄU«j¤j®a¡I§A­n¬ã¨s¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¡A´N»Ý­n¤@­Ó«Üºë±KªºÀY¸£¡A¥þµMªº¤F¸Ñ¡A¤@­P¦a§â«ä·Qµ²¦X°_¨Ó¡AµM¦Z§â¾ú¥v¨½­±¡A±q¯«»â¨üªº¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¬ü¦nªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì«ù©w¦o¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A§Ú­ÌÀ³·í¹³ªì´Áªº±Ð·|¤@¼Ë¡A«i´±¶ÇºÖ­µ¡A§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A»â¤HÂk¥D¡A¦³¾Ä¤æªº¤ß¡A¨Ó¬°¥D§@¨£µý¡C©Ò¥H¡A§ÚºÙ¤§¬°¡uÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡v¡C¡uÂk¥¿¡v¬O«ü«H¥õ¡A¡uºÖ­µ¡v¬O«ü¶Ç´­¡C§Ú¤£³æ¹ï¥D¦³«H¥õ¡A§Ú¹ï¥@¤H¦³¶Ç´­¡Q§Ú¤£³æ¦Û¤v¦³°í«H¡A§ÚÁÙ¦³·RÆF»îªº¤ß¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¥i¥Hµ®¦¨¤@­Ó°í±jªº°©¬[¡A©Ò¥H¡A§A´N¥i¥H¯¸±oí¡C§A¦æ¨«ªº®É­Ô¡A§A¸}¨Bí©w¡A¦]¬°¡A¨½­±ªº°©¬[¬O«D±`°í©wªº¡C¦ý¬O¡A¦³°©¬[¡A¨S¦³¦å¦×¡A³ÌÀ~¤H¤F¡A¦óªpÁÙ·|¨«¡A´N§óÀ~¤H¤F¡C©Ò¥H¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¡A»Ý­n¥[¤W¡uºÖ­µ¹B°Ê¡v¡C¦]¬°¡A¥u¦³¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¡A¨S¦³¡uºÖ­µ¹B°Ê¡v¡A¨º§Ú­Ì¦b³o¥@¬É¤W¡A´N¨S¦³¿ìªk²£¥Í¼vÅT¥H¦Z¥@¥Nªº¹B°Ê¡C

    «Où¬O¯«¾Ç®a¶Ü¡H¬O¡C«Où¬O¥¬¹D®a¶Ü¡H¬O¡C«Où¬O¯«¾Ç®aÁÙ¬O¥¬¹D®a¡H¨â¼Ë³£¬O¡C¤µ¤Ñªº¯«¾Ç®a¨º¤@­Ó¥h¥¬¹D¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¥¬¹D®a¬O¯u¥¿©ú¥Õ¯«¾Çªº¡H¯«¾Ç®a¬Ý¥¬¹D®a¤£¾ÇµL¥º¡A¬Ý¤£°_¥L­Ì¡C¥¬¹D®a¬Ý¯«¾Ç®a°ª¨¥¤j§Ó¡A»P¥@¤H²æ¸`¡A¦³¨Ç¤H±M¬ã¨s¯«¾Ç¡A¬ã¨s¨ì¦º¡A¨S¦³±a¤@­Ó¤H«H¥D¡Q¦³ªº¤H¤Ñ¤Ñ¥s¤H«H¥D¡A«H¨Ó«H¥h¤£ª¾¹D«H¤°¤\¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð·|«Ü¦MÀI¡I±Ð·|«Ü¥i¼¦¡I¦³¯«¾Çªº¨S¦³¥¬¹D¡A¦³¥¬¹Dªº¨S¦³¯«¾Ç¡A¦³¯«¾Çªº¤£ª¾¹D¨º¤@ºØ¯«¾Ç¡A¸Ñ¸gªº¤£©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡A¤@¤Ñ¨ì±ß»¡¡A§ÚÄÝ¡m¸t¸g¡n¡A§Ú¦X¡m¸t¸g¡n¡A³o¨Ç¤H³s¡m¸t¸g¡nªº­ì«h³£¤£©ú¥Õ¡C

    ¤µ¤ÑÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê«e³~¬O«ç¼Ë¡H§Ú­Ì­n¨««ç¤\¼Ëªº¹D¸ô¡H¡uÂk¥¿ºÖ­µ¹B°Ê¡v¡A¬O¤@©w­n¨«ªº¸ô¡C¦]¬°¹ï¡m¸t¸g¡nªº©¾¤ß¡A¯«¥DÅvªº­°ªA¡A¥H¦Ü¹ïºÖ­µ³d¥ôªº¨Ï©Rªº¯u¥¿ªº¿í¦æ¡A¤~¬O±Ð·|¯u¥¿ªº«e³~¡C¯«¦b§ï±Ð®É´Á¥i¥H¥Î°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡A²{¦b·Ó¼Ë¥i¥H¥Î§Ú­Ì¡C¥H§Q¨Èªº¤W«Ò¤]¬O¥H§Q¨Fªº¤W«Ò¡A¥~°ê¤Hªº¤W«Ò¤]¬O¤¤°ê¤Hªº¤W«Ò¡A¼Ú¬w¤Hªº¤W«Ò¤]¬O­»´ä¤Hªº¤W«Ò¡C§Ú­Ì¦³¦P¼Ëªº«H¥õ¡A¦³¦P¼Ë¤@¦ì¤W«Ò¡C§Ú­Ì­n¿Ë¦Û¯Ñ¯Ð¡B´²ºØ¡A¦³¤@¤ÑµoªÞ¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡Aªí©ú§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O«H¹êªº¡C

¡@